1
00:00:52,347 --> 00:00:55,020
Umíš si hrát na schovku?

2
00:00:55,427 --> 00:00:58,067
Umím si hrát na schovku.

3
00:00:58,228 --> 00:01:00,660
A najdeš mě? Jo, najdu.

4
00:01:00,946 --> 00:01:03,380
A najdeš mě? Jo, najdu.

5
00:01:03,626 --> 00:01:06,983
Na schov... na schov...
na schov... na schovku!

6
00:01:07,067 --> 00:01:08,864
Dobře. Výborně.

7
00:01:15,426 --> 00:01:17,222
Tak...

8
00:01:18,466 --> 00:01:20,262
Teď všichni vstaňte.

9
00:01:22,185 --> 00:01:24,460
A to je konec týdne, utíkejte!

10
00:01:50,983 --> 00:01:52,779
-Ahoj.
-Ahoj.

11
00:01:53,104 --> 00:01:54,901
Promiň.

12
00:02:06,943 --> 00:02:09,855
Takže Patin přítel
ji bere na víkend do Paříže.

13
00:02:09,942 --> 00:02:12,456
A můj přítel mě bere
do opuštěného lomu.

14
00:02:12,542 --> 00:02:15,534
Zatopeného lomu.
Věř mi. Je nádherný.

15
00:02:15,902 --> 00:02:19,896
Je to poslední šance ho vidět,
než ho celý obestaví.

16
00:02:21,461 --> 00:02:23,736
<i>Bude kamera měřící rychlost.</i>

17
00:02:24,062 --> 00:02:26,781
-Děkuju ti, Kylie.
-Jsi jak malý kluk!

18
00:02:26,862 --> 00:02:29,500
Můžu si ji taky propojit s mobilem.

19
00:02:29,621 --> 00:02:31,418
To je dobré, ne?

20
00:02:34,782 --> 00:02:36,579
Nech toho, já řídím.

21
00:02:41,220 --> 00:02:44,213
-Co to je?
-Jeho žena měla špatná záda.

22
00:02:44,341 --> 00:02:46,138
Úchylné, co?

23
00:02:46,901 --> 00:02:50,530
-To bych ani neřekla.
-Chceš, abych zastavil?
........