{208}{268}www.titulky.com
{288}{390}K A F E A C I G Á R A
{2243}{2337}ZVLÁŠTNÍ, TĚ POTKAT
{2794}{2852}Ahoj! Ty jsi Steve?
{2856}{2903}Steven. Ahoj.
{2905}{2957}- Sedni si.|- Roberto?
{3072}{3119}- Jsem úplně hotovej.|- Jo.
{3124}{3198}Jseš hotovej? Já taky.
{3218}{3259}- Ano.|- Úplně hotovej.
{3303}{3354}- Co piješ? Kafe?|- Kafe, ano.
{3356}{3411}- Dělá mi velmi dobře. Co tobě?|- Miluju kafe.
{3412}{3445}- Taky ho máš rád?|- Já ho miluju.
{3446}{3483}- Steve.|- Stevene.
{3538}{3574}Miluju kafe.
{3597}{3633}Co děláš?
{3648}{3738}No víš, jen tak vysedávám,|dám si cigáro...
{3750}{3815}Cigarety a kafe patří k sobě.
{3816}{3875}Nezdá se ti, že ho piješ moc?
{3877}{3939}Ne. Kafe je dobré pro zdraví.
{3956}{4003}Rád si ho dám před spaním.
{4005}{4081}Vypiju ho hodně než jdu spát,|abych měl rychlejší snění.
{4083}{4147}Sním pak jako kdybych dal|kameru na závodní auto.
{4149}{4231}Všechno pak takhle kmitá...
{4232}{4282}Sen za snem za snem za snem.
{4284}{4344}Lidi se ptají, o čem se mi zdálo.
{4346}{4435}Já povídám: "Nemám čas na|to vám to všechno vyprávět."
{4597}{4675}- Kouříš?|- Jen když piju kafe.
{4703}{4748}Znáš moji mámu?
{4793}{4841}- Jestli znám tvou mámu?|- Jo.
{4842}{4897}Ne. Myslím, že ne.
{4926}{4996}- Kafe. Měli by ho zmrazit.|- Ano.
{4998}{5085}A dát do toho špejle. Pro děti.
{5087}{5167}Tak by mohli začít už od|dětství, když si hrajou a tak...
{5168}{5233}Jako nanuk. Kofejnovej nanuk.
{5235}{5304}Velmi dobré. Nic nerozumím. Ano.
{5695}{5741}- Slyšíš mě?|- Co?
{5742}{5788}Jesli mě slyšíš?|Je tu hodně hlučno.
{5790}{5872}Možná bychom si měli přesednout...
{5891}{5977}Ano, děkuji mnohokrát.|Rád bych si přesedl.
{6059}{6090}Tady dobrý.
{6238}{6315}- Dobrý?|- Tak nějak se mi to líbilo víc tam.
{6357}{6391}- Ty jdeš...|- Nevadí?
{6392}{6444}Ano já také. Raději. Ano.
{6581}{6615}Steve, ano.
{6907}{6971}- Kdy odcházíš?|- Myslíš ze Států?
{6972}{7002}Ne, odtud.
{7005}{7102}Vlastně už za chvíli.|Musím k zubaři.
{7157}{7232}Ale moc se mi nechce.|Nemám rád zubaře.
{7302}{7344}Myslím ale, že musím.
{7360}{7416}- Ano.|- Už jsem tam dlouho nebyl.
{7442}{7503}Dobře... takže nejdeš?
{7536}{7624}- Měl bych, ale vůbec se mi nechce.|- Ne?
{7733}{7801}Já jsem svobodný, velmi svobodný.
{7835}{7877}Chceš jít místo mě?
{7890}{7919}Děkuji mnohokrát.
{7921}{7979}- Chceš k zubaři?|- Ano, můžu místo tebe.
{7981}{8007}Skvělý.
{8030}{8079}- Tady je adresa.|- Dobře.
{8109}{8136}Dobře, velmi dobře.
{8138}{8191}- Jeho jméno.|- Ano, 16:30.
{8217}{8299}- Stevene, díky moc.|- Není zač.
{8304}{8355}- Nevadí ti to?|- Ne, děkuji.
{8356}{8412}Prohlídka u zubaře. Velmi dobře.
{8462}{8517}Je mi líto Steve,|už musím jít.
{8535}{8612}Steve, musím k zubaři. Jdu pozdě.
{8618}{8708}- Díky, promiň. Nezlob se.|- V pohodě. Nezmeškej to.
{8741}{8819}- Rád jsem tě poznal.|- Já taky, ...když se to tak vezme.
{9481}{9575}DVOJČATA
{9901}{9961}Co vlastně děláme|tady v Memphisu?
{9973}{10020}- Byl to tvůj nápad, sem jet.|- Tvůj nápad.
{10021}{10080}Můj nápad? Byl to tvůj nápad.
{10272}{10304}Moc vtipný.
{10470}{10540}Nekuř tu ten humus.
{10541}{10580}Nesnáším tyhle věci.
{10581}{10629}- A co jako?|- Seš snad kovboj?
{10631}{10718}- Tyhle jsou čerstvý. Čerstvej tabák.|- Ne, čerstvej...
{10720}{10831}- Tohle sou pořádný sjíždějící čerstvý cigára.|- Je to zvětralý. Seš cvok?
{10856}{10914}- Já nejsem cvok.|- Mlč.
{11022}{11072}Jak se nám tu vede?|Chcete dolít?
{11074}{11105}- Jo.|- Ne.
{11120}{11163}- Pane?|- Ano.
{11365}{11404}Ksakru. Promiňte.
{11420}{11514}- Co děláš, člověče?|- Zatraceně, to mě mrzí.
{11528}{11609}Za tohle platit nebudem.|Tohle je děsný místo.
{11630}{11683}Budete si ještě přát?
{11685}{11743}- Zapálíš mi.|- Jenom kafe a cigarety?
{11744}{11791}To není zrovna zdravý, ne?
{11793}{11863}- Je libo sendvič?|- Ne.
{11873}{11927}- Jste místní?|- Ne.
{11958}{11993}Sourozenci?
{11995}{12026}- Ano.|- Ne.
{12084}{12118}Dvojčata?
{12119}{12150}- Ano.|- Ne.
{12156}{12189}Jo, jsme.
{12198}{12272}Myslel jsem si to.|Víte, koho mi připomínáte?
{12277}{12324}- Koho?|- Heckela a Jeckela.
{12360}{12385}Potěš.
{12399}{12465}Víte přeci.|Ty mluvící straky.
{12521}{12611}No, a kdo z vás je to zlý dvojče?|Tak to přece bejvá, že jo?
{12648}{12711}- To kafe chutná jak bláto.|- Fakt.
........