1
00:00:35,609 --> 00:00:40,866
<i>V čase, ktorý si mnohý pametajú
čelila zem svojej najväčšej vyzve.</i>

2
00:00:41,246 --> 00:00:49,281
Vojvodca Picollo prišiel spoza hviezd, ktorý priniesol
temnotu a chaos do nášho mierumilovného sveta.

3
00:00:49,546 --> 00:00:55,849
Vedený jeho mocným oozaru, diabolsky pár priviedol
ľudskú rasu na pokraj zániku.


4
00:00:56,113 --> 00:00:58,351
Mestá a krajiny pravdepodobne zanikli

5
00:00:59,401 --> 00:01:01,033
Nekonečno životov bolo stratených.

6
00:01:02,059 --> 00:01:12,275
A konečne skupina odvážnych bojovníkov vytvorilo MAFUBU
mocnu techniku na uveznenie Picolla vo vnutri zeme.

7
00:01:14,348 --> 00:01:29,131
S jeho pánom zajatým, Oozaru zmizol a rovnováha bola opäť nastolená a svet ostal po tisice rokov až do teraz.


8
00:01:30,312 --> 00:01:32,333
<b>Dračie Gule : Evolucia .</b>

9
00:01:34,312 --> 00:01:39,933
Prve pravidlo je : Žiadne pravidlá neexistujú .

10
00:02:28,134 --> 00:02:31,430
Prvý kto sa dotkne zeme prehral

11
00:02:32,431 --> 00:02:34,830
Priprav sa jesť zem

12
00:03:36,235 --> 00:03:43,235
Sakra... Veľký tieňový úder zase si naletel, hej radšej by som blokoval úder ktorý dokážem vidieť.

13
00:03:43,104 --> 00:03:53,321
Goku..si príliž ťažko závislý na svojich skúsenostiach : zrak, sluch, hmat sú všetky prehnané

14
00:03:54,418 --> 00:03:59,598
Pravá moc je vo vnútri tvoje CHI

15
00:04:01,381 --> 00:04:10,779
To je tvoja najlepšia obrana a tvoja najväčšia zbraň použi svoje chi

16
00:04:23,460 --> 00:04:24,602
Prepáč dedko nič necítim

17
00:04:25,167 --> 00:04:26,182
Jedného dňa Goku

18
00:04:26,252 --> 00:04:29,264
Jasné jedného dňa ťa porazím

19
00:04:29,304 --> 00:04:33,485
Tak niečo ti povedia priatelia, porazenie 70 ročného chlapa ?

20
00:04:33,963 --> 00:04:35,228
Aký priatelia ?

21
00:04:35,270 --> 00:04:37,300
V podstate som ako nič dedko

22
00:04:38,301 --> 00:04:39,363
Si zvláštny Goku

23
00:04:39,364 --> 00:04:41,775
Nie som odlišný

24
00:04:42,002 --> 00:04:44,400
........