1
00:00:46,422 --> 00:00:49,939
<i>Od stvoření obou druhů uplynula dvě desetiletí ...</i>

2
00:00:50,025 --> 00:00:52,636
<i>Válka začala ...</i>

3
00:00:53,155 --> 00:00:55,016
<i>Victor rozmnožil svou armádu,</i>

4
00:00:55,102 --> 00:00:59,527
<i>vytvořením legie upírů na ochranu proti prvním vlkodlakům.</i>

5
00:00:59,613 --> 00:01:05,699
<i>Divokému a nakažlivému druhu neschopnému přeměny do lidské podoby.</i>

6
00:01:06,628 --> 00:01:09,086
<i>Až dokud se nenarodil ON.</i>

7
00:01:14,870 --> 00:01:16,959
<i>Lucian.</i>

8
00:01:21,083 --> 00:01:26,002
<i>A ačkoliv každý kousek jeho duše ho nutil,
aby dítě zabil,</i>

9
00:01:26,425 --> 00:01:28,767
<i>neudělal to.</i>

10
00:01:35,165 --> 00:01:37,629
<i>Během let dítě rostlo...</i>

11
00:01:37,715 --> 00:01:42,387
<i>Mělo sílu a soustředění
jako nikdo předtím.</i>

12
00:02:08,726 --> 00:02:10,451
Co si o tom myslíš, Sonjo?

13
00:02:10,537 --> 00:02:12,739
Vytvoříme jich více?

14
00:02:12,825 --> 00:02:16,454
Z něj?
- Jako on!

15
00:02:16,540 --> 00:02:19,666
Lucian bude vždy
první svého druhu.

16
00:02:19,752 --> 00:02:22,757
První z Lycanů.

17
00:02:30,565 --> 00:02:34,173
<i>Victor používal Lucianovu nakažlivou krev
ke svému užitku.</i>

18
00:02:34,259 --> 00:02:36,274
<i>Zneužitím žízně dítěte,</i>

19
00:02:36,360 --> 00:02:39,558
<i> obrátil ji proti němu
když jej nutil živit se na lidech, </i>

20
00:02:39,644 --> 00:02:41,811
<i>Victorových otrocích.</i>

21
00:03:09,420 --> 00:03:13,369
<i> Místo toho vytvořil
novou rasu nesmrtelných. </i>

22
00:03:13,455 --> 00:03:17,772
<i> Lycanů.
Vlkodlaků, ale přesto lidí. </i>

23
00:03:19,024 --> 00:03:22,930
<i> Na rozdíl od lidí,
mohl být nový druh využit. </i>
........