1
00:01:46,784 --> 00:01:50,539
- Kapitán Whitlock
<i>- Kapitán Whitlock, tu je Anne.</i>

2
00:01:51,441 --> 00:01:53,837
<i>Anne Meral Harrison.</i>

3
00:01:53,838 --> 00:01:56,046
<i>Vlámali sa mi do domu.</i>

4
00:01:56,047 --> 00:01:59,560
V poriadku, hneď som tam.

5
00:02:24,537 --> 00:02:26,716
Ako sa darí, pani Harrisonová?

6
00:02:26,717 --> 00:02:28,491
Kapitán.

7
00:02:28,492 --> 00:02:29,893
Ste v poriadku?

8
00:02:29,894 --> 00:02:32,073
- Áno.
- Môžem sa pozrieť dnu?

9
00:02:32,074 --> 00:02:35,401
- Poďte.
- Ďakujem.

10
00:02:35,402 --> 00:02:38,436
Ó, Bože!

11
00:02:40,988 --> 00:02:43,646
A dobre...

12
00:02:43,647 --> 00:02:47,218
- ste videla toho chlapa?
- Áno.

13
00:02:48,063 --> 00:02:51,198
Mohol byť vysoký, ako vy.

14
00:02:53,482 --> 00:02:56,680
Podobná postava. Ak sa nad tým
lepšie zamyslím, podobal sa vám.

15
00:02:56,681 --> 00:02:59,134
Podobal sa mi?
Takže vyzeral dobre.

16
00:02:59,135 --> 00:03:01,537
- Nie.
- V poriadku.

17
00:03:01,538 --> 00:03:04,965
Ľutujem, nebol môj typ.

18
00:03:05,444 --> 00:03:07,460
Takže tento...

19
00:03:07,461 --> 00:03:10,762
škaredý chlap, viete, ako sa
dostal do domu?

20
00:03:13,004 --> 00:03:16,021
Cez okno v spálni.

21
00:03:28,175 --> 00:03:31,479
- Môžem vojsť do spálne?
- Áno, nech sa páči.

22
00:03:31,480 --> 00:03:33,132
Takže, čo sa vlastne stalo?

23
00:03:33,133 --> 00:03:36,476
V poriadku. Spala som.
........