1
00:01:14,131 --> 00:01:16,576
Entourage 3x14 - Psí odpoledne

2
00:01:17,709 --> 00:01:20,748
Ahoj kluci, tady je
zase Amanda.

3
00:01:21,321 --> 00:01:23,460
Přemýšleli jste o tom
filmu Sama Mendese?

4
00:01:23,504 --> 00:01:24,594
Volal už čtyřikrát.

5
00:01:24,752 --> 00:01:27,193
Potřebuju odpověď, tak mi
prosím zavolejte.

6
00:01:27,261 --> 00:01:29,035
To je počtvrtý.
Co mám dělat?

7
00:01:29,076 --> 00:01:31,163
Zavolej jí...
Až budeme mít odpověď.

8
00:01:31,567 --> 00:01:32,949
Teď probereme ten výlet.

9
00:01:33,063 --> 00:01:35,426
- Co s ním?
- Řekni mi, proč nemáš rád Michelle.

10
00:01:35,521 --> 00:01:37,949
Mám ji rád, ale už s ní
nechci cestovat.

11
00:01:37,984 --> 00:01:39,402
- Proč?
- Proč?

12
00:01:39,690 --> 00:01:42,313
Jo, proč?
Nelíbilo se ti v Tahoe?

13
00:01:42,439 --> 00:01:45,072
Ne. Celou dobu chodila
po apartmá nahá,

14
00:01:45,100 --> 00:01:46,397
Sloan to bylo nepříjemný.

15
00:01:46,425 --> 00:01:49,014
- Sloan ti to řekla?
- Nemusela to říkat.

16
00:01:49,041 --> 00:01:51,881
Bylo to jasný, když chtěla jíst
všechny jídla v ložnici.

17
00:01:51,939 --> 00:01:54,155
- Dobře. Najdu někoho jinýho.
- Ne...

18
00:01:54,322 --> 00:01:56,191
Není to tak snadný, jasný?

19
00:01:56,220 --> 00:01:58,564
Vzájemná snášenlivost je
nejdůležitější částí výletu.

20
00:01:58,565 --> 00:02:01,063
Najdu někoho dobrýho, slibuju.

21
00:02:01,264 --> 00:02:03,312
- Kam jedeme?
- Jo, kam jedeme?

22
........