{0}{1250}Titulky:|Kachliik||Kachliik@Post.Cz|www.titulky.com
{1264}{1322}
{1324}{1386}- Reggie Jackson|dnes zažívá neuvěřitelnou noc.
{1388}{1479}
{1481}{1560}- Dnes už odpálil|druhý homerun.|- Reggie! Reggie!
{1562}{1641}- Jen poslouchejte diváky.|- Reggie ! Reggie !
{1643}{1692}
{1694}{1793}- Jdi na to, Reggie! Odpal další !|Odpal další homerun!
{1794}{1844}- Coope, on už odpálil dva.
{1882}{1946}- Míček letí|hluboko doprava!
{1948}{2018}
{2020}{2094}- A je to homerun!|- Ano!
{2096}{2234}- Reggie Jackson skóruje|a je to už jeho třetí homerun v zápase !|- Ano!
{2236}{2289}Výborně!
{2492}{2553}- Dobře jsi ho chytil, Coope.|- Já tomu nemůžu věřit.
{2555}{2626}- Málem jsem ho měl já,|ale spadla mi Cola.
{2627}{2715}Remere, jednou se taky já|stanu velkou sportovní hvězdou.
{2717}{2763}- Cokoliv řekneš,|Coope.
{2765}{2862}- Uvidíš, kámo.|Uvidíš.
{2864}{2934}- Pryč je čas,
{2936}{2986}byly soutěže|jen pro pár vyvolených.
{2988}{3055}Dnes může být|sportovec z každého.
{3057}{3138}Historické momenty|tvořili lásku ke hře
{3139}{3237}a lidské možnosti|dosáhli dokonalosti.
{3239}{3331}Ale jak plynul čas|a celý svět se blížil k novému tisíciletí,
{3333}{3380}něco se nepodařilo.
{3382}{3457}
{3458}{3557}Pátý touchdown|pro Dallas!
{3558}{3598}- Ideál sportovního chování...
{3600}{3693}začal ustupovat|přehnaným oslavám.
{3889}{3969}Hráči se začali|méně starat o hru...
{3970}{4028}a začali více plánovat|nemístné oslavy.
{4030}{4156}
{4158}{4233}Hry samy|se staly vedlejší...
{4234}{4297}hlavními se stali peníze.
{4299}{4370}Stadiony a arény...
{4371}{4425}se stali|obrovskými billboardy...
{4427}{4486}propagující|komerční výrobky.
{4528}{4601}- Hráči prodali svůj talent|tomu kdo nabídnul nejvíce,
{4602}{4665}stejně jako kovbojové|na starém západě.
{4666}{4743}- Děkuji vám. A po všech zápasech|za New England,
{4745}{4857}San Diego, Houstonu, St. Louis|a jeden rok Toronto Argonauts,
{4859}{4925}plus jednu sezonu jako|vrátný v Desert lnn,
{4926}{5022}jsem šťastný, že můžu hrát zde|v Miami.
{5024}{5097}- V Minnesotě.
{5098}{5156}- Jak chcete, kurva.
{5158}{5238}- Brzy se stalo úplně samozřejmé,|že se týmy začali stěhovat do jiných měst...
{5240}{5286}v honbě za většími zisky.
{5288}{5367}Minneapolis Lakers se přestěhovali|do Los Angeles, kde nejsou jezera.
{5369}{5439}Olejáři se přestěhovali do Tennessee,|kde nebyl olej.
{5441}{5515}Jazz se stěhoval do Salt Lake City|kde neposlouchají hudbu.
{5517}{5609}Oaklandští jezdci hráli v L.A.|a pak se zase stěhovali do Oaklandu.
{5610}{5670}Nikdo v Los Angeles|to ale nezaregistroval.
{5671}{5752}Pátrání po lepších výdělcích|pokračovali.
{5754}{5808}Pokračující rozrůstání týmů|ředilo talent hráčů,
{5810}{5874}a nutilo majitele|rekrutovat hráče nejvíce...
{5876}{5941}z věznic,|z ústavů pro duševně choré a z Texasu.
{5943}{6024}Pěsti, rvačky a hádání|vstoupili do každého sportu,
{6026}{6076}zastiňujíc|smysl ze hry.
{6078}{6118}Oh !
{6120}{6167}A jak problémy narůstali,
{6169}{6255}fanoušci se stále|méně a méně zajímali o sport.
{6257}{6352}Pro obrat upadajícího zájmu,|založili významnější sporty smíšenou ligu.
{6354}{6434}Když ale novota zanikla,|hráči si fanoušky stejně nezískali.
{6436}{6486}
{6488}{6570}Ale bez ohledu na to,|jak daleko zašli,
{6571}{6638}nebylo to dost,|aby přilákali fanoušky zpět.
{6640}{6717}Duch soutěže,|jakkoliv se snažil,
{6718}{6765}nebyl mrtvý.
{6766}{6877}Jen ležel|ve snech mladých lidí.
{6878}{6980}- Víš co, Remere,|jednou i já budu velká sportovní hvězda.
{7038}{7075}
{7075}{7084}
{7086}{7185}- Víš co, Remere,| i já jednou budu vlastnit velkej sportovní bar.
{7187}{7238}- Mrskni sebou, Coope.
{7240}{7299}- Zalévám kytky,| tak počkej.
{7301}{7364}
{7366}{7443}Mě se nechce na ten blbej mejdan|lidí z gymplu.
{7445}{7522}- Ale tady bydlí Britany Kiserová,|a já jí chci přefiknout.
{7556}{7608}- Doktor Kiser.|- Doktor Kiser.
{7610}{7650}Coop a Remer.
{7690}{7737}- Maturovali jsme s Britany.
{7738}{7854}- Maturovali jste ?|- Jasně že maturovali, dáte si pivo ?
{7856}{7922}
{7924}{7999}- Tady to vypadá jako v reklamě.
{8001}{8089}- Ahoj, Stef !|- Coope ! Remere !
{8090}{8150}- Dáš si pivko ?|- Bože můj !
{8151}{8237}Vy jste se od gymplu vůbec nezměnili kluci.
{8239}{8301}- To je dobře, ne ?|- Ne, to není.
{8362}{8409}- Kráva.
{8410}{8494}Hele, slizoun Steve !|- Nazdar, kámo !
{8496}{8554}- Ještě pořád mastíš Nintendo ?
{8556}{8616}- Vy asi nevíte, že jsem|ve druháku na medicíně
{8618}{8662}a trénuji|na letní olympiádu.
{8664}{8757}A co provádíte vy ?|- No, ještě pořád
{8758}{8813}mastíme Nintendo.|Čau.
{8814}{8881}Hele podívej.
{8882}{8958}- Jo mám sbaleno, bude to prima.|-Ahojky, Britany.
{8996}{9048}- Coope ! Remere !
{9050}{9096}Myslela jsem,|že nepřijdete.
........