1
00:00:55,898 --> 00:00:58,486
Překlad titulků: Zuza

2
00:00:59,069 --> 00:01:03,472
Entourage 3x18 - Vzkříšení

3
00:01:19,968 --> 00:01:21,510
- Mám hlad.
- Já taky.

4
00:01:22,474 --> 00:01:25,064
- Mám zkusit něco uvařit?
- Takovej hlad nemám.

5
00:01:25,582 --> 00:01:27,883
- Drama hned přijde, ne?
- Měl by.

6
00:01:28,603 --> 00:01:30,070
Zařídil jsi mu to auto?

7
00:01:30,200 --> 00:01:32,439
V poledne bude jako nový.
Bude nadšenej.

8
00:01:32,540 --> 00:01:33,937
- Určitě.
- Co je k snídani?

9
00:01:34,037 --> 00:01:35,463
To je dobrá otázka.

10
00:01:36,108 --> 00:01:38,520
- Kde je Drama?
- Další dobrá otázka.

11
00:01:38,895 --> 00:01:40,827
- Nejspíš spí.
- Fakt?

12
00:01:42,063 --> 00:01:43,351
Je to jeho velkej den.

13
00:01:43,429 --> 00:01:45,693
Chce dlouho spát,
aby mohl bejt dlouho vzhůru.

14
00:01:45,737 --> 00:01:47,033
Vím. Mám hlad.

15
00:01:47,119 --> 00:01:49,512
- Mám něco uvařit?
- Takovej hlad nemám.

16
00:01:49,570 --> 00:01:51,629
Dobře, chlapi,
nebudeme panikařit.

17
00:01:52,461 --> 00:01:54,457
On hned přijde,
tak si sedneme.

18
00:01:54,688 --> 00:01:55,825
Popovídáme si,

19
00:01:56,614 --> 00:01:57,809
počkáme na něj.

20
00:02:03,395 --> 00:02:04,850
Sorry, že jsem zaspal.

21
00:02:05,197 --> 00:02:06,320
Kdo má hlad?

22
00:02:08,944 --> 00:02:10,470
Jsi v pohodě, Drama?
Vypadáš hrozně.

........