1
00:00:35,502 --> 00:00:37,236
Můžeš sundat to oblečení?

2
00:00:37,303 --> 00:00:39,672
Potřebuju vyfotit jeho tělo.

3
00:00:56,222 --> 00:00:58,357
Detektivka Lydia Adamsová,

4
00:00:58,425 --> 00:01:01,093
na konci velmi dlouhého dne, se musela vzdát dítěte.

5
00:01:01,161 --> 00:01:02,761
To nebylo poprvé.

6
00:01:02,829 --> 00:01:04,029
Víš co je Mosambik?

7
00:01:04,097 --> 00:01:05,631
Uh, selhání vrtačky, ne?

8
00:01:05,699 --> 00:01:07,666
Dva do těla, jedna do hlavy? Jo.

9
00:01:07,734 --> 00:01:09,335
Nazývalo se to Mosambik.

10
00:01:09,402 --> 00:01:12,237
Policejní svinstvo, nic nemůže být nazýváno tak jak je.

11
00:01:12,305 --> 00:01:14,406
Víš proč tomu říkali Mosambik?

12
00:01:14,474 --> 00:01:15,974
Ne.

13
00:01:16,042 --> 00:01:17,876
Ti šílení frajerští revolucionáři támhle

14
00:01:17,944 --> 00:01:19,912
žvýkali drogu "khat."

15
00:01:19,979 --> 00:01:21,313
Mm-hmm. Napadne nervovou soustavu.

16
00:01:21,381 --> 00:01:22,715
Je to jako amphetamine.

17
00:01:22,782 --> 00:01:24,683
Žvýkáš to, a jsi odolný.

18
00:01:24,751 --> 00:01:26,018
Hey, hey! Hey.

19
00:01:26,086 --> 00:01:27,586
Řekl jsem o tobě svý manželce.

20
00:01:27,654 --> 00:01:28,587
Dobrá práce, chlapče.

21
00:01:28,655 --> 00:01:29,722
Díky.

22
00:01:29,789 --> 00:01:31,790
Dewey je..., ale je jeden z nás.

23
00:01:31,858 --> 00:01:32,791
Jo. Fajn.

24
00:01:32,859 --> 00:01:33,859
Díky. Mějte se.

25
00:01:33,927 --> 00:01:35,094
Jo.

........