1
00:00:00,686 --> 00:00:02,462
V minulom dieli ste videli...

2
00:00:02,543 --> 00:00:04,277
Los Angeles, OSP.
Oni tomu velia.

3
00:00:04,337 --> 00:00:06,508
Úrad NCIS pre zvláštne projekty.

4
00:00:06,596 --> 00:00:09,155
Špecializujú sa na utajenie a sledovanie.

5
00:00:09,257 --> 00:00:10,803
Veliacou agentkou je stále Macy?

6
00:00:10,884 --> 00:00:12,764
- Ako sa máš, Callen?
- Videl si Mace?

7
00:00:12,845 --> 00:00:14,557
- Hej, videl som ju.
- Nechaj ma robiť moju prácu.

8
00:00:14,718 --> 00:00:16,518
Ako si to spravila ty, keď sme sa stretli prvý raz?

9
00:00:17,183 --> 00:00:18,144
Kickhof o 30 minút.

10
00:00:18,225 --> 00:00:20,095
Chlap vpravo, Michael Rivkin.

11
00:00:20,310 --> 00:00:22,651
Keď minule volal, myslel som, že je v meste.

12
00:00:22,711 --> 00:00:25,234
Nie. Bohužiaľ, Michael tu nie je.

13
00:00:25,316 --> 00:00:26,986
Zaostri na Liama.
Čo vidíš?

14
00:00:27,067 --> 00:00:28,154
Má pri sebe...

15
00:00:29,660 --> 00:00:32,450
Liam Cole, bývalý prekupník zbraní IRA.

16
00:00:32,530 --> 00:00:33,283
Motel.

17
00:00:34,407 --> 00:00:36,036
4 čisté pasy.

18
00:00:36,117 --> 00:00:38,028
4 kufre plné zbraní.

19
00:00:38,094 --> 00:00:41,092
To znamená, že kohokoľvek Liam zásobuje,
si to asi príde vyzdvihnúť.

20
00:00:41,152 --> 00:00:42,925
Vyzerá to, že sa zahráš na Liama.

21
00:00:42,985 --> 00:00:45,630
- Čakal som ťa.
- Teší ma, že ťa konečne spoznávam.

22
00:00:48,087 --> 00:00:49,473
Máš všetko, čo som chcel?

23
00:00:49,533 --> 00:00:50,583
Vynásobené štyrmi.

24
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
........