1
00:00:04,100 --> 00:00:06,270
Já jsem byla úplně k ničemu...

2
00:00:07,070 --> 00:00:09,330
Vlastně jsem spíš překážela...

3
00:00:10,700 --> 00:00:13,330
Lee-san, ty jsi vždycky tak optimistický, a když se při něčem zapotíš,

4
00:00:13,370 --> 00:00:15,470
tak zapomeneš na všechny špatné věci, co?

5
00:00:16,630 --> 00:00:18,330
Já taková nejsem.

6
00:00:18,930 --> 00:00:20,630
Tohle není pot.

7
00:00:21,170 --> 00:00:22,470
To jsou slzy beznaděje.

8
00:00:22,800 --> 00:00:27,700
Alespoň tentokrát jsem chtěl být užitečný a pilně jsem se připravoval!

9
00:00:27,830 --> 00:00:31,900
J-Já vím, jak ti je. Já jsem tentokrát taky chtěla...

10
00:00:34,430 --> 00:00:35,430
Mistře Kakashi!

11
00:00:36,170 --> 00:00:37,300
- Na-!
- Kde je Naruto?!

12
00:00:40,430 --> 00:00:41,330
To je...

13
00:00:42,330 --> 00:00:43,230
Co je to za kluka?

14
00:00:43,800 --> 00:00:47,230
To asi... bude ten, co dokáže ovládat Sanbiho.

15
00:00:47,270 --> 00:00:49,770
Je to ten, co má zvláštní sílu...

16
00:01:02,770 --> 00:01:04,770
Sanbi zmizel zpět do jezera,

17
00:01:04,800 --> 00:01:06,470
ale tím to tady rozhodně nekončí.

18
00:01:07,430 --> 00:01:09,300
Počkáme, až se pečetící tým zotaví,

19
00:01:09,330 --> 00:01:11,630
a pak zkusíme ještě jednou Čtyřrohou pečetící bariéru. (Kekkai Shihou Fuujin)

20
00:01:12,230 --> 00:01:12,900
Jenže...

21
00:01:13,500 --> 00:01:15,430
teď s tím hlukem nemůžeme hýbat.

22
00:01:16,400 --> 00:01:18,200
Až se probere,

23
00:01:18,230 --> 00:01:20,900
tak se přesuneme na bezpečnější místo a připravíme se.

24
00:01:21,430 --> 00:01:23,600
Mezitím musíme najít Naruta.

25
00:01:24,930 --> 00:01:25,770
Naruto...
........