1
00:00:00,033 --> 00:00:01,298
<i>V minulých častiach "Smallvillu"...</i>

2
00:00:01,665 --> 00:00:04,434
- Koľkokrát sa mám ešte ospravedlniť?
- Nechcem ospravedlnenie!

3
00:00:05,993 --> 00:00:07,450
Čoho sa dopekla bojíš?

4
00:00:07,485 --> 00:00:08,701
Teba.

5
00:00:08,766 --> 00:00:10,801
Bude to v poriadku, Tommy.
Sľubujem.

6
00:00:10,868 --> 00:00:12,333
Ako si mi to mohla urobiť?!

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,032
Drž sa odo mňa ďalej.

8
00:00:15,766 --> 00:00:18,167
Chcela by som ťa predstaviť...
nejakým ľuďom,

9
00:00:18,234 --> 00:00:19,466
časti tímu.

10
00:00:19,533 --> 00:00:21,332
Urobím z vás ešte hrdinou.

11
00:00:23,899 --> 00:00:26,332
Lex si zaslúžil zomrieť,
Chloe.

12
00:00:26,399 --> 00:00:27,434
To je vražda.

13
00:00:27,501 --> 00:00:29,000
<i>Vieš,</i>
<i>že to čo som urobil, bolo správne.</i>

14
00:00:29,067 --> 00:00:30,600
Nehovor to Clarkovi.

15
00:00:34,399 --> 00:00:35,932
Urobím pre teba čokoľvek.

16
00:00:36,000 --> 00:00:37,167
Opúšťame Smallville.

17
00:00:37,234 --> 00:00:38,600
Kde si?

18
00:00:50,533 --> 00:00:51,600
Povedala som "nie."

19
00:00:51,667 --> 00:00:52,634
Nemôžeme riskovať obete,
jasné?

20
00:00:52,701 --> 00:00:53,399
Počkajte, kým nedorazí tím.

21
00:01:00,399 --> 00:01:02,634
Dobre, vyzerá to, že sa riadiš
mojou politikou otvorených dverí

22
00:01:02,701 --> 00:01:04,733
ktorá je trošku štedrá v týchto dňoch,
však?

23
00:01:04,801 --> 00:01:07,200
Predpokladal by som, že potom,
čo ste ma prepadli v mojej stodole
........