1
00:00:31,700 --> 00:00:33,600
No, tak řekneš mu to nebo ne?

2
00:00:34,260 --> 00:00:36,910
Jestli myslíš, že můžeš
žít s takovými výčitkami svědomí.

3
00:00:37,290 --> 00:00:39,480
To nepůjde, zlato.

4
00:00:39,510 --> 00:00:41,500
Ano, můžeš na to přestat myslet.

5
00:00:41,540 --> 00:00:43,800
Ale zůstane ti to v srdci.

6
00:00:44,130 --> 00:00:46,250
Dobrá, tak někde jinde.

7
00:00:46,260 --> 00:00:49,930
Nevím. V játrech nebo slinivce.

8
00:00:49,940 --> 00:00:52,600
Proč myslíš, že má tolik lidí rakovinu?

9
00:00:53,120 --> 00:00:55,710
Takhle to prostě je.
To s člověkem dělá pocit viny.

10
00:00:55,720 --> 00:00:58,140
Onemocní z něj.

11
00:01:02,570 --> 00:01:05,310
Nebudu ti říkat, co máš dělat.

12
00:01:05,320 --> 00:01:08,530
Je mi líto, že jsem na tebe tak
zlá, ale chápej taky ty mě.

13
00:01:08,550 --> 00:01:10,710
Přátelím se s vámi oběma.

14
00:01:10,720 --> 00:01:13,860
Ne, samozřejmě mu
to neřeknu, Janet.

15
00:01:14,140 --> 00:01:20,570
Mám tě ráda, ale bohužel to nespraví
pár skleniček vína... dobře, tak 3, to je fuk.

16
00:01:20,970 --> 00:01:24,570
Hele, přijíždím na špatný místo
na sedmičce. Možná se mi ztratíš.

17
00:01:25,060 --> 00:01:27,490
Haló? Janet?

18
00:01:38,210 --> 00:01:40,120
Skvělé.

19
00:02:27,110 --> 00:02:28,950
Hej, vy tam!

20
00:03:23,080 --> 00:03:27,010
Penelopa doufá, že mučivá
migréna, která jí dneska ráno probudila...

21
00:03:27,040 --> 00:03:31,150
...do večera zmizí
a ona si tak vychutná maratón Small Wonder.

22
00:03:34,050 --> 00:03:36,630
- Chováš se slušně?
- Nikdy.

23
00:03:38,630 --> 00:03:40,780
Páni, to je pohled. Někdo umřel?
........