1
00:00:24,107 --> 00:00:27,444
Titulky preložil PATHY

2
00:00:45,128 --> 00:00:48,090
Pripravte si peniaze.
Nemáme času nazvyš.

3
00:00:48,173 --> 00:00:50,634
Povedz:, "Syr"!
Syyyyyr.

4
00:00:50,717 --> 00:00:52,302
Povedz, "Výr"
Vyyyyr!

5
00:00:52,386 --> 00:00:53,804
Povedz, "Sýr"!

6
00:00:55,597 --> 00:00:57,266
Glen, musíš si dať dole tričko.

7
00:00:57,307 --> 00:00:58,350
Prečo?

8
00:00:58,433 --> 00:01:00,936
Hands, preber to za mňa.

9
00:01:01,019 --> 00:01:02,771
Vole, robíme falošný preukaz,

10
00:01:02,813 --> 00:01:04,773
a ty máš tričko,
na ktorom máš napísanú strednú školu.

11
00:01:04,815 --> 00:01:05,983
No a?

12
00:01:06,066 --> 00:01:08,193
Tak dobre, opravím to neskôr.

13
00:01:08,277 --> 00:01:09,403
Pokračuj, čo si robil.

14
00:01:09,486 --> 00:01:11,280
Urob ešte mačičku.

15
00:01:11,446 --> 00:01:12,906
- B!
- Ahoj, Schrader.

16
00:01:12,990 --> 00:01:14,700
Čo sa tu, do kelu, deje?

17
00:01:14,783 --> 00:01:15,951
Pohoda, kámo.

18
00:01:15,993 --> 00:01:17,244
Päť percent ide na tvoju obľúbenú charitu.

19
00:01:17,327 --> 00:01:18,954
Zabudol som ti povedať.
Požičal som si kľúče.

20
00:01:18,996 --> 00:01:20,998
- Požičal si si moje kľúče?
- Pohyb.

21
00:01:21,039 --> 00:01:22,291
Potreboval som ich.

22
00:01:22,332 --> 00:01:23,959
Poskytujeme tu dôležitú službu
americkej mládeži.

23
00:01:24,042 --> 00:01:26,336
- Ďalší na rade, prosím?
- Nič neposkytujeme. Ostaň tam!
........