1
00:00:29,560 --> 00:00:31,391
Cestovní deník
TONI KURZ

2
00:01:06,166 --> 00:01:09,890
Toni mi kdysi řekl:

3
00:01:10,335 --> 00:01:14,461
Když stojíš na úpatí hory
a podíváš se vzhůru,

4
00:01:14,462 --> 00:01:17,587
zeptáš se sám sebe:
Jak tam může někdo vylézt?

5
00:01:18,381 --> 00:01:21,507
Proč by po tom vůbec někdo toužil?

6
00:01:21,507 --> 00:01:25,136
Ale o několik hodin později,
když jste na vrcholu hory,

7
00:01:25,137 --> 00:01:27,461
díváte se dolů,

8
00:01:27,555 --> 00:01:29,921
na všechno zapomenete...

9
00:01:31,974 --> 00:01:34,307
Až na jednu osobu,

10
00:01:34,308 --> 00:01:36,140
které jste slíbili,
že se vrátíte.

11
00:01:48,400 --> 00:01:51,181
Podle skutečnosti

12
00:01:59,198 --> 00:02:02,824
Tato nebezpečná alpská hora
je často nazývána "Stěna smrti".

13
00:02:02,825 --> 00:02:05,536
Ale německé eso
mezi piloty Ernst Udet,

14
00:02:05,537 --> 00:02:09,245
bez obav létá 20 metrů
od ledových útesů,

15
00:02:09,246 --> 00:02:12,373
během pátrání po nezvěstných
horolezcích z Mnichova,

16
00:02:12,374 --> 00:02:15,499
Maxu Mehringerovi a Karlovi Sedlmayrovi.

17
00:02:16,334 --> 00:02:20,211
Poté, co se zasekli uprostřed stěny,
naši stateční vojáci,

18
00:02:20,212 --> 00:02:22,587
zemřeli ve svých bivacích.

19
00:02:22,588 --> 00:02:26,422
Po této tragédii,
se kanton Bern rozhodl,

20
00:02:26,423 --> 00:02:29,882
že výstup severní stěnou
je přísně zakázáno.

21
00:02:29,883 --> 00:02:34,503
Poslechne ale německé mládí
tento kus papíru?

22
00:02:36,222 --> 00:02:40,515
S blížící se Olympiádou,
........