1
00:01:34,680 --> 00:01:38,160
- Takže... co děláš?
- Studuju herectví.

2
00:01:38,360 --> 00:01:40,920
- A ty?
- Pracuju v docích.

3
00:01:41,960 --> 00:01:45,000
- Ne. Já myslím doopravdy.
- To já taky.

4
00:01:45,280 --> 00:01:48,440
Ale od příštího pondělí budu dělat
něco trochu atraktivnějšího.

5
00:01:48,480 --> 00:01:51,760
- A to bude co?
- Noční pokladní v kavárně.

6
00:01:52,480 --> 00:01:54,840
Já nemyslím, jak si vyděláváš.
Myslím...

7
00:01:55,360 --> 00:01:57,400
co tě zajímá?

8
00:01:58,040 --> 00:02:03,600
Zlato, kdybych měl na tohle odpovědět,
do půl hodiny bych nás unudil k smrti.

9
00:02:42,160 --> 00:02:44,480
Díky Bohu,
že už to skončilo.

10
00:02:45,840 --> 00:02:48,800
Tolik Muži zákona.

11
00:02:49,480 --> 00:02:51,960
A ona byla opravdu strašná.

12
00:02:58,720 --> 00:03:00,960
Franku!
Bylo to hezké, Franku.

13
00:03:01,000 --> 00:03:03,200
Mockrát děkuji, paní Givingsová.

14
00:03:03,240 --> 00:03:06,600
Moc se nám to líbilo.
Máte velmi talentovanou ženu.

15
00:03:06,640 --> 00:03:08,240
Vyřídím to.

16
00:03:20,240 --> 00:03:23,320
- Franku!
- Ahoj.

17
00:03:23,360 --> 00:03:26,320
Je támhle. Můžeme vyrazit
na tu skleničku.

18
00:03:26,360 --> 00:03:27,840
Za minutku.

19
00:03:37,280 --> 00:03:39,520
April?
Miláčku?

20
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:03:44,680 --> 00:03:46,520
- Můžeme jít?
- Jo, jo.

22
........