1
00:00:00,686 --> 00:00:02,462
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:02,543 --> 00:00:04,277
Los Angeles, OSP.
Oni tomu velí.

3
00:00:04,337 --> 00:00:06,508
Úřad NCIS pro zvláštní projekty.

4
00:00:06,596 --> 00:00:09,155
Specializují se na utajení a sledování.

5
00:00:09,257 --> 00:00:10,803
Velící agentkou je stále Macyová?

6
00:00:10,884 --> 00:00:12,764
- Jak se máš, Callen?
- Viděl si Mace?

7
00:00:12,845 --> 00:00:14,557
- Jo, viděl jsem ji.
- Nech mě dělat svoji práci.

8
00:00:14,718 --> 00:00:16,518
Jak jsi to udělala ty, když jsme se střetli poprvé?

9
00:00:17,183 --> 00:00:18,144
Kick-of za 30 minut.

10
00:00:18,225 --> 00:00:20,095
Chlap vpravo, Michael Rivkin.

11
00:00:20,310 --> 00:00:22,651
Když minule volal, myslel jsem, že je v městě.

12
00:00:22,711 --> 00:00:25,234
Ne. Bohužel, Michael tu není.

13
00:00:25,316 --> 00:00:26,986
Zaostři na Liama.
Co vidíš?

14
00:00:27,067 --> 00:00:28,154
Má u sebe...

15
00:00:29,660 --> 00:00:32,450
Liam Cole, bývalý překupník zbraní IRA.

16
00:00:32,530 --> 00:00:33,283
Motel.

17
00:00:34,407 --> 00:00:36,036
4 čisté pasy.

18
00:00:36,117 --> 00:00:38,028
4 kufry plné zbraní.

19
00:00:38,094 --> 00:00:41,092
To znamená, že kohokoliv Liam zásobuje,
si to asi přijde vyzvednout.

20
00:00:41,152 --> 00:00:42,925
Vypadá to, že si zahraješ na Liama.

21
00:00:42,985 --> 00:00:45,630
- Čekal jsem tě.
- Teší mě, že tě konečně poznávám.

22
00:00:48,087 --> 00:00:49,473
Máš všechno, co jsem chtěl?

23
00:00:49,533 --> 00:00:50,583
Vynásobené čtyřmi.

24
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
........