1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Chybějící část titulků po přečasování.

2
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Bude doplněno ve 2. verzi titulek.

3
00:01:30,500 --> 00:01:31,300
Abych byl upřímný Bene,

4
00:01:31,300 --> 00:01:32,800
nemyslím si, že je to dobrý nápad.

5
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
- Dík.
- Cítíš se nesvůj,

6
00:01:34,800 --> 00:01:37,300
kvůli tomu polibku?

7
00:01:37,400 --> 00:01:38,700
- Co?!
- Co?!

8
00:01:38,700 --> 00:01:40,400
Tys políbil Ninu?

9
00:01:41,600 --> 00:01:43,100
Sakra chlape.

10
00:01:44,800 --> 00:01:46,100
- To bylo za tebe Benji.
- Díky!

11
00:01:46,100 --> 00:01:47,400
Zlato, nebyla
to jeho chyba.

12
00:01:47,400 --> 00:01:49,700
Vlastně za to můžu já.
Já políbila jeho.

13
00:01:49,900 --> 00:01:51,000
Už je to dávno,

14
00:01:51,000 --> 00:01:53,300
A já si myslela,
že je v něm nějaké zlo.

15
00:01:53,300 --> 00:01:55,500
Což mě k němu velmi přitahovalo.

16
00:01:55,500 --> 00:01:59,300
Ale teď vím,
že má od zlého člověka hodně daleko.

17
00:01:59,400 --> 00:02:00,200
Děkuji.

18
00:02:00,200 --> 00:02:02,100
Nemáš zač.
Myslím tím, podívej se na něj.

19
00:02:02,100 --> 00:02:05,000
Je to- takovej světlej chleba.

20
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
- Jako by nebyl, je jako
- Nikdo.

21
00:02:07,200 --> 00:02:09,900
Ano, jako nikdo.
Přesně.

22
00:02:09,900 --> 00:02:11,700
Nejsem nikdo.

23
00:02:12,100 --> 00:02:12,900
........