1
00:00:12,100 --> 00:00:16,300
Copak s ní asi je?
Asi nevolnost.

2
00:00:16,340 --> 00:00:18,540
Špatné trávení.
Jako by tu nechtěla přistát.

3
00:00:18,580 --> 00:00:24,260
Pokud si myslíš, že tu budou potíže,
vždycky můžeme letět jinam.

4
00:00:27,620 --> 00:00:31,660
Myslím, že jsme přistáli
v kredenci. Tak jdeme.

5
00:00:31,700 --> 00:00:34,220
Otevřít dveře 15.

6
00:00:34,360 --> 00:00:37,465
Nějaká základna.
Měsíční, mořská, vesmírná.

7
00:00:37,500 --> 00:00:39,900
- Dělají je jako stavebnice.
- Ještě, že jsme uvnitř.

8
00:00:39,940 --> 00:00:42,460
Venku snad zuří bouře.

9
00:00:42,500 --> 00:00:44,580
Otevřít dveře 16.

10
00:00:44,620 --> 00:00:46,900
Lidé prostě ulítávaj
na stavebnicích.

11
00:00:46,940 --> 00:00:50,780
Sestavíš jí jako skříň,
ještě snadněji.

12
00:00:50,820 --> 00:00:52,580
Otevřít dveře 17.

13
00:00:52,620 --> 00:00:54,500
Tak to je základna "útočiště".

14
00:00:54,540 --> 00:00:58,940
Zavřít dveře 17
Průzkum hlubokého vesmíru. Poslouchej.

15
00:00:58,980 --> 00:01:02,100
Pod námi. Někdo tam vrtá.

16
00:01:03,540 --> 00:01:06,980
- "Vítejte v pekle".
- Ale, není to tu tak hrozné.

17
00:01:07,020 --> 00:01:08,500
Ne, támhle.

18
00:01:12,260 --> 00:01:15,980
Počkat, co se tam píše?

19
00:01:21,060 --> 00:01:23,100
To je divné. Nepřeložilo se to.

20
00:01:23,140 --> 00:01:27,500
Myslela jsem, že TARDIS
přeloží všechno, i písmo.

21
00:01:27,540 --> 00:01:30,220
- Měla bych vidět angličtinu.
- Přesně tak.

22
00:01:30,260 --> 00:01:33,780
Pokud to nefunguje, to znamená,

........