1
00:00:29,600 --> 00:00:32,520
PATRIK 1.5

2
00:01:08,840 --> 00:01:12,840
Synchro: LukaZ55
www.titulky.com

3
00:01:44,520 --> 00:01:46,880
Ahoj!

4
00:01:47,040 --> 00:01:50,600
- Jmenuji se Jan.
- Göran Skoogh.

5
00:01:51,400 --> 00:01:55,520
Já jsem Lennart Ljung,
Velitel sousedské hlídky.

6
00:01:55,560 --> 00:01:58,840
To je má žena Louise.

7
00:01:58,880 --> 00:02:01,760
Bydlíme v čísle 25.

8
00:02:01,800 --> 00:02:06,040
- Dáte si něco k pití?
- Moniko?

9
00:02:06,080 --> 00:02:11,120
- Vítáme nové sousedy.
- Monika, moje žena.

10
00:02:14,920 --> 00:02:18,960
- Kde máte manželku?
- Přijde tvá žena??

11
00:02:19,000 --> 00:02:21,840
A... Ano...

12
00:02:22,880 --> 00:02:27,280
Právě přichází.
To je Sven, můj manžel.

13
00:02:28,200 --> 00:02:33,000
- Ahoj, jmenuji se Sven.
- Vítáme vás.

14
00:02:37,120 --> 00:02:42,400
Já jsem Urban Adler.
Zastupuji tady sousedskou hlídku.

15
00:02:42,440 --> 00:02:46,560
- Už vás někdo seznámil s naší prací.
- Ani ne

16
00:02:46,600 --> 00:02:52,120
Snažíme se předcházet všemožným
přestupkům a vandalismu.

17
00:02:52,760 --> 00:02:57,800
- To nezní špatně.
- Ano. Chcete dostat nášivku?

18
00:02:58,320 --> 00:03:04,160
- Promiňte, čekali jsem rodinu?
- V pořádku. Sven má taky dceru.

19
00:03:04,200 --> 00:03:08,880
Je jí 16 let a doufáme, že
s námi stráví více času.

20
00:03:08,920 --> 00:03:11,520
Je v tom věku, že ji nikdy
nemůžeš nic říct.

21
00:03:11,560 --> 00:03:15,600
- No a ...
- Adoptujeme dítě.

........