1
00:00:03,200 --> 00:00:04,195
15 LET

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,195
14 HODIN

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,195
9 ČÍSLIC

4
00:00:06,200 --> 00:00:10,900
0 VÝCHODISEK

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,275
Čelem kupředu.

6
00:00:27,970 --> 00:00:29,462
Obličej doprava.

7
00:01:01,400 --> 00:01:03,200
"UKRADENÝ VŮZ"

8
00:01:06,142 --> 00:01:08,098
"Buck jde volný"

9
00:01:08,103 --> 00:01:10,096
Vypadá to, jako kdyby
vynechala "nebo ještě"

10
00:01:10,703 --> 00:01:11,897
Jo?

11
00:01:14,503 --> 00:01:16,897
Děláme kompletní vzorek
oblasti, ale

12
00:01:16,900 --> 00:01:19,696
není tu moc lidí
mezi 9:00 a 10:00 v noci.

13
00:01:19,700 --> 00:01:22,595
- Co tahle jídelna?
- Směny se střídají v 6:00 ráno

14
00:01:22,611 --> 00:01:25,106
Snažíme se vypátrat
noční směnu.

15
00:01:25,113 --> 00:01:27,106
Myslím, že to nechala tak jak to je
z nějakého důvodu.

16
00:01:27,213 --> 00:01:30,205
Je daleko za svým Modus Operandi.
Nenechala žádné mrtvoly.

17
00:01:30,213 --> 00:01:33,107
Jo, co když to není tělo, co?
Možná je to rukojmí.

18
00:01:33,110 --> 00:01:35,467
Možná. Co se stalo s Megan?
Kde vězí?

19
00:01:35,502 --> 00:01:38,207
Zkoušel jsem jí volat do bytu
i na mobil. Bez odpovědi.

20
00:01:38,210 --> 00:01:40,407
- Jo, no, zkus Larryho.
- Nemáme na něj číslo.

21
00:01:40,412 --> 00:01:42,308
- A víš, že není na seznamu, že?
- Počkat. Fleinhardt?

22
00:01:42,312 --> 00:01:43,507
Charlie!

........