1
00:00:10,945 --> 00:00:15,038
Na S.Darko.2009.DVDRip.XviD-BeStDivX
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:19,445 --> 00:00:25,038
<i>Donnie Darko byl zabit, když tryskový motor
spadl z nebe a rozdrtil ho, když spal.</i>

3
00:00:25,045 --> 00:00:29,638
<i>Vláda nikdy nenašla letoun, ze kterého motor
vypadl, ani nikdy nepřiznala, že se to stalo.</i>

4
00:00:29,645 --> 00:00:32,538
<i>Ale to byl jen začátek
tragédie... a záhady.</i>

5
00:00:32,545 --> 00:00:37,038
<i>Nyní, o 7 let později, Donnieho mladší sestra,
Samatha, zdánlivě osamělá a ztracená ve světě</i>

6
00:00:37,045 --> 00:00:40,038
<i>utekla z domova, otřesená smrtí svého bratra.</i>

7
00:00:40,045 --> 00:00:46,538
<i>Utápějíc se ve smutku a neschopná snít, je
unášena stále hlouběji do temnoty svého spánku.</i>

8
00:00:46,545 --> 00:00:49,038
<i>A až temnota pohltí hvězdný
svit, noční můry ovládnou noc...</i>

9
00:03:12,687 --> 00:03:17,090
- Ještě dvě další dobré rána.
- Už jen jeden den.

10
00:03:17,159 --> 00:03:21,118
- Jsme tak perfektní.
- Bez poskvrny.

11
00:04:42,644 --> 00:04:45,169
<i>Do hajzlu.</i>

12
00:04:59,828 --> 00:05:02,023
- Zhasni to!
- Co?

13
00:05:02,097 --> 00:05:04,156
Vypni to!

14
00:05:12,707 --> 00:05:14,641
Nevypadá to moc dobře.

15
00:05:14,709 --> 00:05:17,269
Dobře. No, co teď?

16
00:05:22,517 --> 00:05:24,451
Počkáme?

17
00:05:26,021 --> 00:05:27,955
Na co?

18
00:05:28,023 --> 00:05:30,014
Cokoliv.

19
00:05:31,493 --> 00:05:33,961
To je tvůj plán.

20
00:05:34,029 --> 00:05:35,963
Máš lepší?

21
00:06:53,708 --> 00:06:56,438
Sam, vstávej. Někdo jde.

22
00:07:04,786 --> 00:07:07,152
Hej.

23
00:07:11,493 --> 00:07:14,519
........