1
00:00:03,618 --> 00:00:08,702
Film přeložil pedroo.

2
00:00:09,373 --> 00:00:12,754
Dobrý večer, dobrý večer.

3
00:00:12,805 --> 00:00:14,693
Zdravím, mládeži.

4
00:00:17,645 --> 00:00:19,732
Děkuji, že jste přišli.

5
00:00:20,638 --> 00:00:25,531
Máme toho před sebou hodně,
takže si držte klobouky.

6
00:00:26,821 --> 00:00:29,967
Klid tam napravo.

7
00:00:34,335 --> 00:00:36,769
1 ...2...3...

8
00:00:36,895 --> 00:00:44,324
# Jsem blázen do chlapce.

9
00:00:45,455 --> 00:00:51,132
# Vím, že je hloupost
být poblázněná do chlapce.

10
00:00:52,466 --> 00:00:56,905
# Stydím se za to,
ale musít si to přiznat.

11
00:00:56,906 --> 00:01:03,893
# Ty bezesné noci co jsem kvůli chlapci probděla.

12
00:01:06,620 --> 00:01:10,564
# Na stříbrném plátně

13
00:01:10,565 --> 00:01:16,486
# dostává mé bláhové srdce v každé scéně.

14
00:01:18,535 --> 00:01:20,942
# I když si dávám pozor,

15
00:01:20,943 --> 00:01:29,367
# tak zanechávám stopy...
mé lásky k chlapci.

16
00:01:32,735 --> 00:01:37,445
# A pán ví, že nejsem bláhová.

17
00:01:38,974 --> 00:01:43,965
# Vážně bych si s tím neměla lámat hlavu.

18
00:01:45,975 --> 00:01:49,604
# Bůh ví, že nejsem hloupá školačka.

19
00:01:49,735 --> 00:01:56,493
# Která propadla první lásce.

20
00:01:57,746 --> 00:02:07,128
# Skloubí se někdy ta podivná směs radosti a mizérie?

21
00:02:08,935 --> 00:02:13,611
# Cítím se jako blázen a zase mladá.

22
00:02:13,612 --> 00:02:20,732
# To všechno kvůli chlapci.

23
00:02:35,015 --> 00:02:39,213
# Cítím se jako blázen a zase mladá.

24
00:02:39,214 --> 00:02:44,045
# A to vše kvůli...

........