1
00:00:04,488 --> 00:00:07,242
- Ahoj Jacku.
- Gratuluji, Lemonová.

2
00:00:07,277 --> 00:00:10,518
Vidím, že jsi četla moje memo o tom,
aby bylo v show víc chytlavých frází.

3
00:00:10,553 --> 00:00:13,394
Jakých frází? Mluvíš o...

4
00:00:13,461 --> 00:00:15,462
Pokud váš muž odejde v boxerkách,

5
00:00:15,529 --> 00:00:16,864
a vrátí se domů ve slipech,

6
00:00:16,932 --> 00:00:19,967
tak to je konečná, dámy.

7
00:00:20,034 --> 00:00:23,169
Pokud si na svatbu vaší sestry

8
00:00:23,238 --> 00:00:24,738
obleče dres Atlanta Falcons...

9
00:00:24,805 --> 00:00:27,973
Tak to je konečná, dámy.

10
00:00:28,041 --> 00:00:29,208
Pro Jennu to bude obrovský úspěch.

11
00:00:29,276 --> 00:00:31,409
A pro mě, protože jsem to napsala.

12
00:00:31,477 --> 00:00:33,412
Pokud to říkáš, Lemonová.

13
00:00:33,479 --> 00:00:36,146
Jacku, je tohle opravdu to,
o čem jsi chtěl mluvit?

14
00:00:36,214 --> 00:00:38,281
Co dalšího máme probrat?

15
00:00:38,349 --> 00:00:41,418
Vážně? Hodláš to potlačovat
jako správný Ir?

16
00:00:41,486 --> 00:00:43,753
Buď na chviličku Ital.

17
00:00:43,820 --> 00:00:46,154
Jmenuju se Jack.
Nevím, kdo je můj otec.

18
00:00:46,223 --> 00:00:49,257
Jsem tak vytočený,
rozmlátím tyhle soudky.

19
00:00:49,325 --> 00:00:52,427
Nemluvíme o tom,
protože jsem učinil rozhodnutí.

20
00:00:52,494 --> 00:00:54,328
Nechci vědět,
kdo je můj skutečný otec.

21
00:00:54,396 --> 00:00:55,563
Děláš si srandu? Proč?

22
00:00:55,631 --> 00:00:57,397
Ty víš, co pro mě moje rodina znamená,
Lemonová.

23
00:00:57,466 --> 00:00:59,800
Odpor, pocit viny, zlost...
........