1
00:01:02,080 --> 00:01:04,071
Ahoj, Emily.

2
00:01:10,361 --> 00:01:13,195
Tohle přece nebylo nutné.

3
00:01:25,483 --> 00:01:27,714
Emily Grayová.

4
00:01:29,844 --> 00:01:34,635
Střední škola s vyznamenáním,
promovala ve Vancouveru.

5
00:01:35,605 --> 00:01:41,476
Všechno se zdálo jít hladce až do
roku 1995. Pak přišel rok 1996...

6
00:01:46,246 --> 00:01:52,117
Pokusila ses utopit chlapečka
v jezeře. Z ničeho nic.

7
00:01:52,367 --> 00:01:57,806
Odseděla sis za to šest let,
jsi rok venku a provedeš tohle.

8
00:02:00,888 --> 00:02:05,883
Chceš mi říct, co se děje? To
chceš, viď? Proto ses přiznala.

9
00:02:07,849 --> 00:02:12,690
Jsem jedno ucho, Emily, jsem
připraven tě teď vyslechnout.

10
00:02:12,725 --> 00:02:16,365
Co se sakra stalo?

11
00:02:28,412 --> 00:02:32,929
Co kdybych vám řekla,
že já znám smysl života?

12
00:03:10,738 --> 00:03:14,174
"Přede dvěma týdny"

13
00:03:32,381 --> 00:03:35,134
Musíš pochopit jedno.

14
00:03:35,581 --> 00:03:38,858
Buď má smysl všechno, nebo nic.

15
00:03:41,502 --> 00:03:45,583
Rozhlídni se,
život je jenom náhoda,

16
00:03:45,618 --> 00:03:49,628
střet částic
rozsetých v prostoru.

17
00:03:49,663 --> 00:03:54,784
Má takový smysl,
který jsme mu dali sami.

18
00:03:55,944 --> 00:03:58,459
Je to hádanka.

19
00:03:58,905 --> 00:04:03,535
Má to chudý, boháč to chce,
Bůh se toho bojí.

20
00:04:05,546 --> 00:04:11,816
Smrt, láska nebo Bůh, odpověď
závisí jen na úhlu pohledu.

21
00:04:15,987 --> 00:04:21,904
Co má chudý, boháč to chce
a Bůh se toho bojí? Jednoduché.

22
00:04:27,629 --> 00:04:30,097
Nic.
........