1
00:00:24,900 --> 00:00:26,718
Dobrý večer, přátelé.

2
00:00:26,920 --> 00:00:30,708
Můžete prosím zkontrolovat
vaše televizní aparáty,

3
00:00:30,920 --> 00:00:35,516
zda na něm někdo nemá
akvárium s prasklinou?

4
00:00:38,360 --> 00:00:39,708
Děkuji.

5
00:00:40,620 --> 00:00:43,314
Mimochodem, mám se zmínit,

6
00:00:43,520 --> 00:00:47,229
že někteří z vás
tento pořad postrádají.

7
00:00:47,660 --> 00:00:51,389
Přestěhovali jste se
a nesdělili novou adresu.

8
00:00:51,600 --> 00:00:54,114
Takže nevíme,
kam naší show doručit.

9
00:00:54,320 --> 00:00:57,232
Doufám, že to napravíte.

10
00:00:57,440 --> 00:01:01,228
Dnes představujeme
příběh tajemství a intrik

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,635
ve středních vrstvách.

12
00:01:03,840 --> 00:01:07,833
Jmenuje se
"Tajemství pana Blancharda".

13
00:01:08,080 --> 00:01:10,913
Chápu, že to
o příběhu mnoho neříká,

14
00:01:11,120 --> 00:01:14,510
ale kvůli tomu
byli najati herci,

15
00:01:14,720 --> 00:01:17,154
a já bych jim nerad
vzal to privilegium.

16
00:01:17,360 --> 00:01:21,651
Než se naše obsazení
vyhrabe ze zákulisí,

17
00:01:21,860 --> 00:01:25,150
nabízíme krátkou vsuvku
pro rozptýlení.

18
00:01:35,120 --> 00:01:37,793
"Tajemství pana Blancharda"

19
00:01:44,040 --> 00:01:47,589
<i>Ubohá žena. Škoda, že jsem jí
musela zabít takhle.</i>

20
00:01:47,800 --> 00:01:52,969
<i>Psychiatr by asi řekl,
že mám skryté vražedné sklony.</i>

21
00:01:54,560 --> 00:01:55,549
<i>Kdoví?</i>

22
00:01:55,760 --> 00:01:58,877
........