1
00:00:02,252 --> 00:00:04,546
INTERSONIC
uvádí

2
00:00:24,774 --> 00:00:27,485
SEXY MRTVOLA

3
00:00:29,320 --> 00:00:34,034
A bude vymalováno, Eddie, stačí jeden výlet
do Vegas, města, který nikdy nespí.

4
00:00:36,286 --> 00:00:40,749
- Já myslel, že se to říká o New Yorku.
- Vegas, Eddie, v New Yorku se negembluje.

5
00:00:48,590 --> 00:00:51,760
Každou chvíli bysme
měli vodbočit doleva.

6
00:00:51,843 --> 00:00:55,889
No tak už jsme to přejeli.
Mně se to jeví tak...

7
00:00:56,556 --> 00:00:58,600
Eddie!

8
00:01:01,102 --> 00:01:04,773
Máš jedinej úkol. Zorientovat se
na mape a říct mi, kde mám odbočit.

9
00:01:04,856 --> 00:01:07,317
To už jsou dva úkoly.

10
00:01:07,942 --> 00:01:10,820
Navigovat, Eddie!
Tomuhle celýmu se říká navigace!

11
00:01:10,904 --> 00:01:13,281
Měl jsi mi říct zavčas, že nemáš zájem.

12
00:01:13,365 --> 00:01:18,161
Však jo, řek jsem ti, že budu řídit,
a ty ať naviguješ a ty prej že ne!

13
00:01:22,582 --> 00:01:25,919
- Necítíš něco?
- Jo, posranýho navigátora.

14
00:01:27,504 --> 00:01:29,547
Musím si odskočit.

15
00:01:41,851 --> 00:01:46,398
Víš, co si myslím, Eddie?
Že Pavouk udělal někde chybu.

16
00:01:47,107 --> 00:01:49,943
Jeli jsme přece do puntíku podle jeho mapy.

17
00:01:57,200 --> 00:01:59,828
Už jste někdy zažili den,
kdy jste věděli, že to bude paráda,

18
00:02:00,286 --> 00:02:05,083
že se váš život obrátí k lepšímu
a nic na světe vám ho nezkazí?

19
00:02:07,585 --> 00:02:09,629
Ty vole!

20
00:02:13,425 --> 00:02:16,052
Tak tohle nebyl jeden z těch dnů.

21
00:02:17,595 --> 00:02:19,889
O něco dříve tehož dne...

22
00:02:42,954 --> 00:02:46,624
Haló, Muzzy, nasaď si tu hlavu, hochu!

........