1
00:00:43,961 --> 00:00:48,964
CZ TITULKY JAHA 26.2.2005

2
00:00:48,965 --> 00:00:53,968
Tyto titulky nejsou určeny pro mjjk

3
00:00:56,888 --> 00:01:00,642
Tohle je Fordhamská čtvrť z Bronxu:
můj domov.

4
00:01:00,726 --> 00:01:02,561
Svět sám pro sebe.

5
00:01:02,645 --> 00:01:04,896
Za 15 minut jste v jakékoliv čtvrti,

6
00:01:04,981 --> 00:01:07,524
ale vypadá to jako byste
to měli 3 000 mil daleko.

7
00:01:09,901 --> 00:01:11,735
Tohle je kostel Mount Carmel.

8
00:01:11,778 --> 00:01:14,697
Zvuk jeho zvonů zaplňuje celou čtvrť.

9
00:01:24,916 --> 00:01:28,752
Byl rok 1960 a doo-wop
jste slyšeli na každé ulici.

10
00:01:31,839 --> 00:01:35,758
Vypadalo to, jakoby na každém
rohu byla jedna doo-wop skupinka.

11
00:01:38,595 --> 00:01:40,512
To byly časy.

12
00:01:42,140 --> 00:01:45,684
Yankees hráli s Piráty Světovou sérii

13
00:01:45,767 --> 00:01:48,437
a Mickey Mantle
byl pro mě bůh.

14
00:01:48,479 --> 00:01:52,441
Chodil jsem s tátou na stadion Yankees
a sledovali jsme jejich výhry.

15
00:01:54,944 --> 00:01:58,405
Tohle je bar Cez Bippy,
kde se všichni scházeli.

16
00:01:58,447 --> 00:02:00,907
O nich vám povím později.

17
00:02:04,369 --> 00:02:07,455
Tohle je můj dům.
Bydlím ve třetím patře.

18
00:02:07,538 --> 00:02:10,332
187- tá Východní 667.

19
00:02:13,086 --> 00:02:14,504
Tohle jsou mý schody.

20
00:02:17,381 --> 00:02:20,383
Za horkých letních nocí,
přes celou čtvrť

21
00:02:20,468 --> 00:02:23,512
můžete slyšet mladé italy,
jak se dvoří svým dívkám.

22
00:02:23,596 --> 00:02:25,639
Hej, Marie!

23
00:02:25,722 --> 00:02:28,682
........