1
00:00:27,000 --> 00:00:32,600
Ponurý dům

2
00:00:51,000 --> 00:00:55,080
- ChtěI jste něco, pane?
- Vzpomínáte, že v noc té vraždy,

3
00:00:55,215 --> 00:00:59,260
jste viděI muže, o kterém se domníváte,
že byl sežant George?

4
00:00:59,295 --> 00:01:02,140
- Ano, pane.
- NeviděI jste ještě někoho?

5
00:01:02,175 --> 00:01:03,810
Třeba ženu?

6
00:01:03,940 --> 00:01:07,500
Ženu s černým lemovaným šálem?

7
00:01:07,535 --> 00:01:09,420
Ne, neviděI jsem nikoho jiného.

8
00:01:10,540 --> 00:01:13,385
- To je škoda.
- Ale byla velká tma, pane.

9
00:01:13,420 --> 00:01:16,940
Seržanta jsem viděI jen proto,
že do mě vrazil.

10
00:01:16,975 --> 00:01:19,785
Ale, při vší úctě, pane.

11
00:01:19,820 --> 00:01:23,740
- Pochopil jsem, že jste někoho zatkl.
- To ano.

12
00:01:23,775 --> 00:01:26,130
Zatkl jsem George.

13
00:01:26,580 --> 00:01:30,840
Někdy musíte něco udělat a být
viděn, že to děláte.

14
00:01:30,875 --> 00:01:35,100
A někdy to, že uděláte něco
kvůli něčemu jinému, způsobí to,

15
00:01:35,135 --> 00:01:38,480
že se přihodí něco další.

16
00:01:39,620 --> 00:01:41,470
Výborně, pane

17
00:01:42,860 --> 00:01:44,865
Smím se zeptat, inspektore,

18
00:01:44,900 --> 00:01:50,020
zda budete potřebovat tuto
kancelář ještě na hodně dlouho?

19
00:01:50,055 --> 00:01:57,020
Už moc dlouho ne, milý příteli.
Zdá se, že se všechno dává hezky do pohybu.

20
00:02:08,100 --> 00:02:12,200
Přivedl jsem někoho, kdo vás chtěI vidět,
Georgi.

21
00:02:14,220 --> 00:02:15,350
Matko?

22
00:02:16,180 --> 00:02:17,310
Georgi.

23
........