1
00:00:57,338 --> 00:00:59,409
Ukaž se, Clevelande!

2
00:01:01,658 --> 00:01:04,776
A budeme tleskat.

3
00:01:40,979 --> 00:01:42,493
Co říct?

4
00:02:11,099 --> 00:02:12,452
Z plných plic!

5
00:02:45,420 --> 00:02:46,410
Jo!

6
00:02:48,221 --> 00:02:49,256
Díky.

7
00:03:00,659 --> 00:03:03,652
Máme tě rádi, Clevelande!

8
00:03:06,379 --> 00:03:08,848
-Ty vole!
-Jo!

9
00:03:09,020 --> 00:03:12,251
Chápete, jak je to vzácný?
Taková energie

10
00:03:12,419 --> 00:03:14,776
z davu, která nás naplňuje?

11
00:03:14,941 --> 00:03:18,616
A my zpátky naplňujeme je.
O tom to je, bratři.

12
00:03:18,781 --> 00:03:21,056
Budeme slavný!

13
00:03:21,221 --> 00:03:23,576
-A jak jsem se hýbal?
-Ty pohyby.

14
00:03:23,741 --> 00:03:26,620
Měl jsem nejlepší místo
mezi kytarou a basou,

15
00:03:26,782 --> 00:03:29,341
a tys válel. Jo!

16
00:03:29,501 --> 00:03:34,097
-To byl klasický Vesuvius.
-Billy.

17
00:03:34,261 --> 00:03:35,410
Hezký vystoupení.

18
00:03:36,501 --> 00:03:39,732
-Co říkala nahrávací firma?
-Nejdřív si dáme pivo.

19
00:03:39,901 --> 00:03:42,495
Jsou na mě, a jsou dovozový.

20
00:03:42,661 --> 00:03:46,495
-Dovozový. Zřejmě dobrý zprávy, co?
-Nebo špatný.

21
00:03:47,741 --> 00:03:49,970
-Hned přijdu.
-Mám skvělý zprávy.

22
00:03:52,101 --> 00:03:55,172
Matchbook Records
nám nabídnul skvělou smlouvu,

23
00:03:55,341 --> 00:03:57,172
........