1
00:00:07,760 --> 00:00:11,912
Po tisíce generací zůstával záhadou...

2
00:00:15,880 --> 00:00:19,395
byl objektem fantazie pro ty,
kteří žili v jeho blízkosti,

3
00:00:19,480 --> 00:00:21,072
ale nemohli jej navštívit,

4
00:00:22,360 --> 00:00:26,239
kteří mohli pouze matně
shlížet do temného světa,

5
00:00:26,320 --> 00:00:29,278
krásného i prapodivného.

6
00:00:32,360 --> 00:00:35,511
Dnes můžeme tento svět navštívit

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,318
a prohlédnout si jej -

8
00:00:47,800 --> 00:00:52,920
VELKÝ BARIÉROVÝ ÚTES.

9
00:00:56,600 --> 00:01:01,958
Vědečtí průzkumníci se dnes snaží
poodhalit tajemství tohoto světa.

10
00:01:05,240 --> 00:01:08,073
To, co jsme se již od nich
dozvěděli, je pozoruhodně podobné

11
00:01:08,160 --> 00:01:11,197
tomu, v co věřili praobyvatelé
Austrálie.

12
00:01:12,720 --> 00:01:15,439
Ti zde vytrvali 50000 let díky tomu,

13
00:01:15,520 --> 00:01:19,798
že se nechovali jako vládci přírody,
nýbrž jako její součást.

14
00:01:24,520 --> 00:01:27,353
Věda často zkoumá
rozdílné chování živého světa

15
00:01:27,440 --> 00:01:30,557
analýzou jednotlivých

16
00:01:30,640 --> 00:01:32,756
živočišných druhů.

17
00:01:34,600 --> 00:01:38,036
Praobyvatelé však věřili,
že žádná živá bytost nemůže žít

18
00:01:38,120 --> 00:01:41,317
odděleně od ostatního života

19
00:01:41,920 --> 00:01:46,311
a že i člověk je pouze součástí
ohromného živého společenství.

20
00:01:49,640 --> 00:01:51,710
Až nyní věda přichází na to,

21
00:01:51,800 --> 00:01:54,872
jak hluboce to vše
praobyvatelé již dávno chápali.

22
00:01:59,640 --> 00:02:04,077
<i>"Názor mých předků se</i>
<i>po celou dobu neměnil.</i>

23
........