1
00:00:20,806 --> 00:00:24,686
SOBÍK NIKO

2
00:00:44,246 --> 00:00:47,795
Nejsme žádní koníci,
jsme Santovi sobíci!

3
00:00:54,726 --> 00:00:58,561
Hoši, spadl nám Santa!
To je lepší.

4
00:00:59,767 --> 00:01:04,078
- Julie! Koukej! Santova sobí letka!
- Už zase...?

5
00:01:06,647 --> 00:01:08,239
Niko! Buď opatrný!

6
00:01:19,807 --> 00:01:21,001
Dej pozor!

7
00:01:23,326 --> 00:01:24,521
Zlobidlo!

8
00:01:48,087 --> 00:01:49,998
Já už vím, který z nich je táta.

9
00:01:50,087 --> 00:01:54,956
Nepovídej. Ten, který létá nejrychleji,
nejvýš skáče a je nejodvážnější?

10
00:01:55,007 --> 00:01:56,599
Tys ho taky viděl?

11
00:01:58,007 --> 00:02:02,522
- Tolik bych chtěl být nahoře
a létat s tátou. - Já vím...

12
00:02:02,846 --> 00:02:08,604
Ale tyhle věci se nenaučíš přes noc.
Chce to trénink. - Já ale trénuju pořád.

13
00:02:08,926 --> 00:02:12,681
Ovšem.
Ale nejdůležitější je, aby sis věřil.

14
00:02:16,206 --> 00:02:17,844
Věřím, že umíš létat!

15
00:02:17,967 --> 00:02:20,162
Předveď mi, že tomu věříš i ty!

16
00:02:21,287 --> 00:02:22,686
Jsi můj kluk!

17
00:02:22,887 --> 00:02:27,324
Nepřemýšlej! Věř si...!

18
00:02:33,766 --> 00:02:34,801
Je to k nevíře.

19
00:02:35,287 --> 00:02:38,120
Vážně jsem skoro letěl! Viď, Julie?

20
00:02:38,366 --> 00:02:41,723
No ovšem, Niko. Samozřejmě.

21
00:02:43,326 --> 00:02:46,125
Niko? Nebyl ten tvůj táta slepice?

22
00:02:46,766 --> 00:02:48,677
Jo, létáš jako slepička!

23
00:02:49,287 --> 00:02:54,441
- Můj tatínek je v Sobí letce!
- Jo! A můj táta je Santa Klaus.

........