1
00:00:25,122 --> 00:00:27,613
<i>Probuď se, Baltimore. Je 6:00 ráno...</i>

2
00:00:27,725 --> 00:00:28,919
Policie!

3
00:00:43,407 --> 00:00:44,567
Můžeme?

4
00:00:45,910 --> 00:00:47,309
Ani hnout, FBI!

5
00:00:51,081 --> 00:00:53,140
- Čisto.
- Vem si ty schody.

6
00:00:55,452 --> 00:00:57,079
Otočte se.

7
00:00:57,454 --> 00:00:59,979
Zvedněte ruce. Položte je za krk.

8
00:01:01,358 --> 00:01:02,950
A takhle je držte.

9
00:01:20,577 --> 00:01:22,636
Ne, nic tu není. Nikde nic.

10
00:01:55,512 --> 00:01:56,740
Čisto.

11
00:02:07,124 --> 00:02:10,059
Najdete akorát kulový!
To vám můžu klidně říct už teď.

12
00:02:10,160 --> 00:02:11,957
Máte na mě hovno!

13
00:02:15,466 --> 00:02:18,526
Kurva! Nemáte na mě nic.
Slyšíte mě? Nic!

14
00:02:25,576 --> 00:02:27,066
Hni se, vošouste.

15
00:02:39,323 --> 00:02:41,223
FBI, ukaž mi ruce!

16
00:02:49,266 --> 00:02:51,166
Na zem, kurva! Na zem!

17
00:03:05,516 --> 00:03:06,574
Hezký.

18
00:03:20,631 --> 00:03:21,757
Bingo.

19
00:03:25,602 --> 00:03:29,538
- Tohle bylo za pračkou.
- Je to heroin, 300 kapslí.

20
00:03:39,083 --> 00:03:40,983
<i>A v dnešní Polední šou Chipa Franklina</i>

21
00:03:41,085 --> 00:03:44,543
<i>se Chip bude živě ptát maloobchodníků v
Obchodním centru Arundel Mills:</i>

22
00:03:44,655 --> 00:03:46,987
<i>"Co byste pořídili chlápkovi,
který už všechno má?"</i>

23
00:03:47,091 --> 00:03:49,059
<i>A teď je tu Steve Stewart a sport.</i>

24
00:03:49,159 --> 00:03:50,294
........