1
00:00:00,363 --> 00:00:02,078
Viděli jste v One Tree Hill.

2
00:00:02,642 --> 00:00:03,814
Haley, o čem to mluvíš?

3
00:00:04,289 --> 00:00:05,780
Včera večer jsme se vzali.

4
00:00:06,789 --> 00:00:09,338
Mami… Chci pryč z Tree Hill.

5
00:00:09,558 --> 00:00:10,576
To je od Lucase.

6
00:00:10,623 --> 00:00:12,221
Promiň, neměla jsem to před tebou schovávat.

7
00:00:12,287 --> 00:00:14,134
Celou dobu jsi to měla u sebe a neřekla mi o tom?

8
00:00:14,201 --> 00:00:15,041
Chystala jsem se.

9
00:00:15,165 --> 00:00:17,110
- A kdy?! Až by sis to přečetla ty?!
- Ne!

10
00:00:17,243 --> 00:00:19,884
Jde o Dana. Měl infarkt.

11
00:00:20,238 --> 00:00:24,196
Nathane, tvůj otec je v bezvědomí a ty mi teď oznamuješ, že ses oženil?

12
00:00:24,273 --> 00:00:27,734
- Paní Scottová, my...
- Buď zticha, Haley. Zavři tu svoji malou sobeckou pusu!

13
00:01:30,803 --> 00:01:32,206
T.H. White řekl;

14
00:01:33,750 --> 00:01:36,717
většinou své srdce odevzdáváme bezmyšlenkovitě...

15
00:01:38,642 --> 00:01:41,181
těm, kteří si toho vůbec nepovažují.

16
00:01:46,558 --> 00:01:49,686
Léčba "Fénixovým efektem" se u kardiologických pacientů nepoužíívá.

17
00:01:49,743 --> 00:01:54,186
Jdou často do sebe, jsou sebelítostiví, jindy zas radostní.

18
00:01:54,478 --> 00:01:56,823
Opravdu? A je to...nastálo?

19
00:01:57,389 --> 00:02:02,368
To ukáže čas. Nejdůležitější je, aby zůstal v klidu. Nesmí se rozrušovat.

20
00:02:15,857 --> 00:02:17,544
Tři otázky. Připraven?

21
00:02:18,199 --> 00:02:19,015
Zaprvé?

22
00:02:19,848 --> 00:02:22,843
Zaprvé, co to máš s vlasama?

23
00:02:26,738 --> 00:02:28,274
Nechal jsem je v Charlestonu.

24
00:02:29,662 --> 00:02:30,713
S Haley jste pořád manželé?

25
00:02:30,845 --> 00:02:32,556
........