1
00:00:13,700 --> 00:00:16,700
Doplněný a upravený překlad Obr

2
00:00:17,701 --> 00:00:20,701
Na The.Devil.Wears.Prada.2006.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.mkv
přečasoval George_KiLLeR

3
00:00:45,047 --> 00:00:48,342
ĎÁBEL NOSÍ PRADU

4
00:01:58,979 --> 00:02:00,355
Hodně štěstí.

5
00:03:25,219 --> 00:03:27,722
Vydavatelství Elias-Clarke

6
00:03:39,445 --> 00:03:43,741
Ahoj, mám schůzku s...
Emily Charltonovou.

7
00:03:44,868 --> 00:03:47,203
- Andrea Sachsová?
- Ano.

8
00:03:47,456 --> 00:03:51,960
Skvělé, lidi z PR mají divný smysl pro humor.
Pojďte se mnou.

9
00:03:54,798 --> 00:03:58,719
OK, byla jsem druhá asistentka Mirandy.
První teď byla povýšena,

10
00:03:58,888 --> 00:04:01,599
- tak jsem se dostala na její místo.
- Oh, hledáš svojí nástupkyni.

11
00:04:01,768 --> 00:04:05,396
Snažím se. Miranda už dvě vyhodila
za poslední dva týdny.

12
00:04:05,523 --> 00:04:07,984
Potřebujeme někoho, kdo tu vydrží.

13
00:04:08,152 --> 00:04:09,820
Jasně. Kdo je to Miranda?

14
00:04:10,402 --> 00:04:13,155
Bože, budu předstírat,že ses mě
nezeptala.

15
00:04:13,282 --> 00:04:16,827
Je to šéf editorka "RUNWAY."
Představuje legendu.

16
00:04:17,371 --> 00:04:20,290
Rok práce u ní ti zajistí
zaměstnání v kterékoliv jiné redakci.

17
00:04:20,458 --> 00:04:22,543
Milióny dívek by zabily,
aby dostaly tuhle práci.

18
00:04:22,794 --> 00:04:25,505
Je to pro mě velká šance.
Budu za ní moc ráda.

19
00:04:28,135 --> 00:04:29,720
Andreo,

20
00:04:30,014 --> 00:04:34,686
"RUNWAY" je magazín o módě,
a tvůj vkus pro módu je strašný.

21
00:04:34,979 --> 00:04:37,189
Snad si nemyslíš, že nerozumím módě?

22
00:04:40,529 --> 00:04:43,365
Pane Bože. Ne, ne, ne!
........