1
00:00:13,069 --> 00:00:16,147
<i> - USS Kelvin volá velitelství.
- Tady velitelství. </ I>

2
00:00:16,181 --> 00:00:17,980
<i> Poslali jsme vám zprávu.
Obdrželi jste ji?</ i>

3
00:00:18,032 --> 00:00:19,434
<i> Kelvin, zkontrolovali jste ta data? </ i>

4
00:00:19,468 --> 00:00:22,141
<i>Senzory se zbláznily.
Tohle by jste měli vidět. </i>

5
00:00:22,175 --> 00:00:23,584
<i> Vypadá to jako elektrická bouře. </ i>

6
00:00:23,618 --> 00:00:25,239
<i> To co jste nám poslali není možné. </ i>

7
00:00:25,274 --> 00:00:27,377
<i> Ano, madam. Rozumím.
Proto jsme vám je poslali. </ I>

8
00:00:27,969 --> 00:00:30,456
- Hlášení.
- Vizuální kontakt za 20 vteřin.

9
00:00:30,546 --> 00:00:34,715
<i> Kapitáne Robau
doporučuje postupovat s opatrností ...</ i>

10
00:00:34,749 --> 00:00:36,115
Polarizujte hledí.

11
00:00:36,132 --> 00:00:38,716
- Cokoliv to je, podobá se to Klingonům?
- Máme vizuální kontakt.

12
00:00:38,717 --> 00:00:41,876
- Opakuji. Jsou to Klingoni?
- Negativní.

13
00:00:41,911 --> 00:00:43,735
<i> Klingonská hranice je
75,000 mil daleko. </ i>

14
00:00:43,736 --> 00:00:46,061
Kapitáne, vidíte to?

15
00:00:48,011 --> 00:00:49,932
Bože.

16
00:01:09,679 --> 00:01:11,867
Získáváme data.
Zahajují palbu!!

17
00:01:11,895 --> 00:01:12,987
Červený poplach.

18
00:01:12,988 --> 00:01:15,594
Vypálili na nás torpédo.
20 stupňů, vektor 2.

19
00:01:18,397 --> 00:01:19,859
Úhybný manévr Delta 5.

20
00:01:21,805 --> 00:01:23,208
Rychle se přibližuje.

21
00:01:28,857 --> 00:01:31,704
Palte ze všech phaserů.
Hlášení škod.

22
00:01:31,755 --> 00:01:34,560
Warp pohon je mimo provoz.
Nikdy jsem nic takového neviděl.
........