1
00:00:12,000 --> 00:00:16,300
Kalifornská Univerzita, 1967

2
00:00:17,000 --> 00:00:22,300
Pred tuctom rokov,
v neďalekej galaxii...

3
00:00:24,000 --> 00:00:27,300
Pred mnohými rokmi...

4
00:00:28,600 --> 00:00:30,300
"Lis na odpadky"

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
ZAMILOVANÝ LUCAS

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,300
Cítim to, človeče.

7
00:00:47,300 --> 00:00:50,700
Je to obrovská vesmírna sila.

8
00:00:50,700 --> 00:00:54,300
Energetické pole
tvorené živými tvormi.

9
00:00:54,300 --> 00:00:58,000
- Obklopuje nás, prechádza nami...
- Snažím sa písať, Benji.

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,700
Ak nedokončím scenár do troch dní,
tak neodpromujem.

12
00:01:00,700 --> 00:01:04,300
- Si stratený, chlape.
- Mama príde na víkend...

14
00:01:04,300 --> 00:01:11,000
...tak by si mohol
upratať tú svoju "lekáreň"?

15
00:01:15,000 --> 00:01:18,400
Tak Lucas, znovu sa stretávame.

16
00:01:18,400 --> 00:01:22,400
Aaron, bývaš vedľa.

17
00:01:25,000 --> 00:01:28,400
Môj scenár je hotový.

18
00:01:28,400 --> 00:01:33,400
Čoskoro ovládnem priemysel
a ty budeš písať prvý riadok...

20
00:01:33,400 --> 00:01:35,000
...ako sa to volá.

21
00:01:35,000 --> 00:01:39,700
- "3XRDS95.7"
- Presne.

23
00:01:39,700 --> 00:01:41,700
A George, tá brada...

24
00:01:41,700 --> 00:01:46,100
...ti už nepomáha.

25
00:01:50,100 --> 00:01:55,400
Doriti, musím sa stretnúť
s profesorom.

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
Chuck, si v poriadku?

27
00:02:05,400 --> 00:02:08,400
Vyskúšaj ju chlapče,
........