1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Titulky vytvořil z odposlechu:
"LIVINGDEAD"

2
00:00:10,100 --> 00:00:20,000
Dopřeložil, opravil a upravil časování:
Giovanni

3
00:02:15,568 --> 00:02:20,508
"MÁMA a TÁTA"

4
00:02:23,600 --> 00:02:25,070
Ochhh!!

5
00:02:25,300 --> 00:02:27,610
Ty lidi jsou špíny!

6
00:02:27,800 --> 00:02:29,440
Já to udělám.

7
00:02:29,441 --> 00:02:30,600
Já bych to kdyžtak udělala.

8
00:02:30,810 --> 00:02:33,120
To je v pořádku.
Zvykla jsem si.

9
00:02:34,300 --> 00:02:35,830
Díky.

10
00:02:44,190 --> 00:02:45,300
Jak se jmenuješ?

11
00:02:45,550 --> 00:02:47,470
Jsem Birdie.

12
00:02:48,680 --> 00:02:49,170
Birdie?

13
00:02:49,890 --> 00:02:53,300
Jo..jako "tweet tweet" -
z toho kresleňáku.

14
00:02:53,301 --> 00:02:54,499
A ty?

15
00:02:54,500 --> 00:02:55,700
Lena

16
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Hm, hezké jméno.

17
00:02:58,001 --> 00:03:02,000
Podáš mi to čistidlo?

18
00:03:03,140 --> 00:03:04,500
Co je to za přízvuk?
Rumunský?

19
00:03:04,700 --> 00:03:06,060
Polský.

20
00:03:06,260 --> 00:03:07,690
Jo, chtěla jsem to říct...

21
00:03:08,000 --> 00:03:12,450
Řekla jsem ale rumunský, protože
jich sem spoustu jezdí za prací.

22
00:03:13,600 --> 00:03:15,600
Máš tady rodinu?

23
00:03:15,800 --> 00:03:20,450
Ne...mám rodinu v Londýně,
ale bydlím sama ve svém domě.

24
........