1
00:00:15,020 --> 00:00:18,060
Šli sme do parku,

2
00:00:19,500 --> 00:00:23,810
a ona vyzerala... nádherne.
Ani som sa na ňu nemohla pozrieť.

3
00:00:25,680 --> 00:00:26,950
Ako jej mám povedať, že odchádzam?

4
00:00:28,060 --> 00:00:30,560
Je ťažké si predstaviť
ako budem bez nej žiť.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,540
Niekedy si želám, aby som mohla
vrátiť čas spred 11.09.01.

6
00:00:34,540 --> 00:00:36,980
Predtým, ako otec vbehol do budovi.

7
00:00:38,350 --> 00:00:41,330
Bol hasičom a v ten rok ochorel.

8
00:00:42,300 --> 00:00:44,330
Preto sa teraz musíme odsťahovať.

9
00:00:45,640 --> 00:00:47,740
Aster to nechápala. Dokonca ani ja nie.

10
00:00:48,680 --> 00:00:52,360
Stretla som túto výnimočnú osobu,
ktorú som milovala viac ako je možné,

11
00:00:53,490 --> 00:00:54,430
a teraz ju opúšťam...

12
00:01:04,760 --> 00:01:05,430
Hej, na to zabudni.

13
00:01:06,060 --> 00:01:07,500
Ale no tak, je to málo.

14
00:01:08,130 --> 00:01:10,010
Nechaj si ich, Gabe.

15
00:01:12,650 --> 00:01:14,720
Držte sa.

16
00:01:15,620 --> 00:01:16,720
Dávajte si pozor.

17
00:01:28,390 --> 00:01:29,260
Oci, čo to robíš?

18
00:01:32,130 --> 00:01:33,270
Teraz sa budeš musieť postaviť sám.

19
00:01:33,910 --> 00:01:34,940
Vieš, to je tá najkrajšia časť.

20
00:01:35,780 --> 00:01:39,820
Stráviť ešte zopár chvíľ so svojou
dcérou v New Yorku za to stojí.

21
00:01:42,160 --> 00:01:44,430
Keď budeme odtiaľto preč,
nebudeš sa o mňa musieť toľko báť.

22
00:01:45,440 --> 00:01:48,350
Tvoja teta Jodie sa postará o to, o čo nie ja.

23
00:01:48,350 --> 00:01:49,420
Máš šťastie.

24
00:01:50,180 --> 00:01:51,550
........