1
00:00:40,834 --> 00:00:44,089
www.titulky.com

2
00:00:45,734 --> 00:00:54,264
Na verzi
The.Patriot.Extended.Version.2000.DivX.AR
upravil Huy

3
00:01:05,412 --> 00:01:07,405
Dlouho jsem se bál,

4
00:01:08,290 --> 00:01:11,825
že se mé hříchy vrátí a budou
mě pronásledovat.

5
00:01:13,170 --> 00:01:15,422
A za vyšší cenu, než unesu.

6
00:01:15,722 --> 00:01:22,894
PATRIOT

7
00:01:43,909 --> 00:01:45,985
Samueli! Pošťák!

8
00:01:57,089 --> 00:01:58,120
"R".

9
00:01:58,340 --> 00:01:59,503
Dobrý.

10
00:02:01,343 --> 00:02:02,541
A co tohle?

11
00:02:41,051 --> 00:02:42,960
- Děkuji.
- Není zač.

12
00:03:25,428 --> 00:03:27,919
Otče! Otče!

13
00:03:29,307 --> 00:03:33,257
Devět liber, jedenáct uncí.
To je perfektní. Perfektní.

14
00:03:33,812 --> 00:03:35,769
Otče, pošťák!

15
00:03:36,481 --> 00:03:38,059
Už jsi skončil na poli?

16
00:03:38,441 --> 00:03:39,473
Mám víc než půlku.

17
00:03:39,693 --> 00:03:43,026
Ty pauzy na plavání
dost narušují den, co?

18
00:03:45,240 --> 00:03:46,615
Říkal jsem ti to.

19
00:03:57,043 --> 00:03:58,324
Thomasi.

20
00:03:58,586 --> 00:04:00,045
Počkej na otce.

21
00:04:59,940 --> 00:05:00,971
Omlouvám se.

22
00:05:02,776 --> 00:05:07,403
Jižní Karolína

23
00:05:28,177 --> 00:05:31,131
Na památku
Elizabeth Putnam Martinové

24
........