1
00:00:13,069 --> 00:00:16,147
<i> - USS Kelvin tu základňa flotily.
- Základňa flotily. </ I></i>

2
00:00:16,181 --> 00:00:17,980
<i> Poslali sme vám správu.
Dostali ste ju? </ i></i>

3
00:00:18,032 --> 00:00:19,434
<i> Kelvin, prekontrolovali ste tie údaje </ i></i>

4
00:00:19,468 --> 00:00:22,141
<i> naše gravitačné senzory
sa správajú ako pomätené. Mali by ste to vidieť. </ i></i>

5
00:00:22,175 --> 00:00:23,584
<i> vyzerá to ako búrka. </ i></i>

6
00:00:23,618 --> 00:00:25,239
<i> podľa toho čo ste nám poslali
to tak vôbec nevyzerá. </ i></i>

7
00:00:25,274 --> 00:00:27,377
<i> Áno madam, rozumiem.
Práve preto sme to poslali. </ i></i>

8
00:00:27,969 --> 00:00:30,456
- Hlásenie.
- Budeme mať vyzuálny kontakt do 20-tich sekúnd.

9
00:00:30,546 --> 00:00:34,715
<i> Upozornite kapitána Robaua
aby postupoval opatrne ...</ i></i>

10
00:00:34,749 --> 00:00:36,115
Polarizujte obrazovku.

11
00:00:36,132 --> 00:00:38,716
- Mohlo by to byť klingonské?
- Kapitán máme vizuálny kontakt.

12
00:00:38,717 --> 00:00:41,876
<i>- Opakujem. klingonské?
- Negatívne, poručík</i>

13
00:00:41,911 --> 00:00:43,735
<i> Klingonská hranica
je 75,000.... </ i></i>

14
00:00:43,736 --> 00:00:46,061
Kapitán vidíte to?

15
00:00:48,011 --> 00:00:49,932
Môj bože.

16
00:01:09,679 --> 00:01:11,867
Dostávam udaje.
Zamerali na nás zbrane!

17
00:01:11,895 --> 00:01:12,987
Poplach.

18
00:01:12,988 --> 00:01:15,594
Torpédo na kurze 320.2

19
00:01:18,397 --> 00:01:19,859
Uhybný manéver Delta 5.

20
00:01:21,805 --> 00:01:23,208
Približujú sa rýchlo!

21
00:01:28,857 --> 00:01:31,704
Páľte zo všetkých phaserov!
Hláste poškodenie!

22
00:01:31,755 --> 00:01:34,560
Warp jadro je vyradené.
Toto som ešte nikdy nevidel...
........