1
00:00:40,138 --> 00:00:45,096
"Princ jutský"

2
00:01:52,138 --> 00:01:55,096
JUTSKO
dávné dánské království

3
00:02:14,138 --> 00:02:17,096
- Dobrý lov, můj pane.
- A tobě dobrý den, Bjorne.

4
00:03:26,138 --> 00:03:31,087
Jakým metrem
se hodnotí králové?

5
00:03:33,138 --> 00:03:35,094
Podle jejich
loveckých schopností?

6
00:03:37,138 --> 00:03:43,088
Je podle této definice můj
bratr Hardvendel dobrým králem?

7
00:03:49,138 --> 00:03:58,092
Nebo je soudíme podle dní a nocí
strávených lenošením na farmě?

8
00:04:03,138 --> 00:04:08,087
Podle takové definice by můj
bratr byl skvostným králem.

9
00:04:11,138 --> 00:04:14,094
Lenost by měla být
jeho prostředním jménem.

10
00:04:18,138 --> 00:04:24,088
Co má můj bratr a já ne?

11
00:04:33,138 --> 00:04:36,094
Je pouze starší než já.

12
00:05:04,138 --> 00:05:06,094
Jsem s tebou.

13
00:05:09,138 --> 00:05:11,094
Já taky.

14
00:05:16,138 --> 00:05:18,094
Ribolde?

15
00:05:19,138 --> 00:05:21,138
A jsi si jistý, že se
dokážeš zmocnit koruny?

16
00:05:21,138 --> 00:05:25,097
<i>Jsem nejsilnější,
koruna bude patřit mně.</i>

17
00:05:26,138 --> 00:05:28,094
Dobře tedy.

18
00:05:30,138 --> 00:05:32,094
Jsem s tebou.

19
00:05:37,138 --> 00:05:42,087
Já ne. Ty po nás chceš, abychom
zabili našeho právoplatného krále?

20
00:05:50,138 --> 00:05:54,097
- Jsem s tebou.
- Ne! Hardvendel je dobrý král!

21
00:06:07,138 --> 00:06:10,096
- A co ty?
- Jsem s tebou.

22
00:06:11,138 --> 00:06:13,094
Já taky.
........