1
00:00:02,853 --> 00:00:04,998
Štve ma jedna vec, Gary.

2
00:00:05,033 --> 00:00:07,746
Mal som ti niečo povedať,
a nemôžem si spomenúť čo to bolo.

3
00:00:07,781 --> 00:00:09,773
Koho to zaujíma?
Zabudni na to, oci.

4
00:00:09,808 --> 00:00:12,293
Nie, je to dôležité.

5
00:00:13,078 --> 00:00:14,918
Prečo si na nič nemôžem spomenúť?

6
00:00:14,953 --> 00:00:16,477
Je veľa dôvodov, oci.

7
00:00:18,035 --> 00:00:20,262
Gramy a gramy dôvodov.

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,656
- Ahoj, dedo.
- Ahoj, Louise.

9
00:00:24,996 --> 00:00:27,234
Nechcel som od teba aby si mi niečo pripomenula?

10
00:00:27,269 --> 00:00:28,488
Hej.

11
00:00:28,523 --> 00:00:30,891
Povedal si, ak by sa niekto niekedy pýtal...

12
00:00:30,926 --> 00:00:32,719
Bol si s nami v kine.

13
00:00:33,527 --> 00:00:34,916
Nie, to nie je ono.

14
00:00:34,951 --> 00:00:36,445
Ale stále to platí.

15
00:00:37,465 --> 00:00:38,789
Ahoj, Jack.

16
00:00:38,824 --> 00:00:40,605
OK, Gary, nechcela som ti to hovoriť,

17
00:00:40,640 --> 00:00:42,668
ale mal by si začať niečo robiť.

18
00:00:42,703 --> 00:00:44,988
Ach nie, Allison.
Myslel som, že máme dohodu.

19
00:00:45,023 --> 00:00:47,273
Ty to nemáš veľmi rada
a ja v tom nie som veľmi dobrý.

20
00:00:49,629 --> 00:00:50,906
Nie, to nie si.

21
00:00:52,254 --> 00:00:54,680
Gary, hovorím o víkendovom učení.

22
00:00:54,715 --> 00:00:57,633
Lebo Tom prepadá z dejepisu.
A vieš prečo?

23
00:00:57,668 --> 00:00:59,332
Lebo je toho už príliš?

24
00:00:59,367 --> 00:01:02,074
........