1
00:00:06,341 --> 00:00:08,174
Vidíš tu kočku v modrým?
Pojď se mnou.

2
00:00:08,343 --> 00:00:11,393
- Budeš můj wingman.
- Radši zůstanu sedět, Goosi.

3
00:00:13,597 --> 00:00:14,697
Potřebuju tě, Marku.

4
00:00:14,822 --> 00:00:16,786
Je s méně atraktivní kamarádkou,

5
00:00:16,911 --> 00:00:20,227
kterou příroda vytvořila, aby ji
chránila před chlapy jako já.

6
00:00:22,231 --> 00:00:23,481
Musíš odvést její pozornost.

7
00:00:23,810 --> 00:00:26,237
Vzhledem k tomu, jak pořád mluvíš
o tom, jakej jsi sukničkář,

8
00:00:26,362 --> 00:00:28,188
by jsi měl zvládnout i beze mě.

9
00:00:28,313 --> 00:00:29,334
Promiň.

10
00:00:29,459 --> 00:00:32,031
Jenom jsem myslel, že by bylo fajn,
udělat něco společně.

11
00:00:42,156 --> 00:00:43,250
Jsi na řadě, Marku.

12
00:00:43,836 --> 00:00:45,378
Potřebujeme sedm nebo lepší,
abychom vyhráli.

13
00:00:46,091 --> 00:00:48,823
To se nestane, můžeš mi klidně
dát těch deset babek rovnou.

14
00:00:48,948 --> 00:00:51,279
On to zvládne.
Prosím, zvládni to. Prosím, zvládni to.

15
00:00:52,362 --> 00:00:55,721
Slyšela jsem, že tvůj sexy šéf chce,
abys s ním jela do Chicaga.

16
00:00:55,889 --> 00:00:59,392
- Je to služební cesta.
- Nebo to jen vypadá jako služební cesta?

17
00:01:00,435 --> 00:01:01,727
To nebudu vědět, dokud nepojedu.

18
00:01:01,969 --> 00:01:03,729
Jestli se s ním vyspíš,
budu chtít vědět každou podrobnost.

19
00:01:04,159 --> 00:01:05,064
Samozřejmě.

20
00:01:10,942 --> 00:01:12,613
Marku, vždyť jsi ani netrefil terč!

21
00:01:12,782 --> 00:01:14,156
Promiň...
Dostal jsem křeč.

22
00:01:15,179 --> 00:01:17,387
Jak asi vyhrajeme,
když ani netrefíš terč?
........