1
00:00:02,080 --> 00:00:20,840


2
00:00:56,080 --> 00:01:01,640
5, 4, 3, 2, 1.

3
00:01:02,520 --> 00:01:04,000
Teď.

4
00:01:40,600 --> 00:01:42,200
Mami, mrkla si. Vyhrál jsem.

5
00:01:42,320 --> 00:01:45,400
Ano, vyhrál.
A teď šup pod peřinu.

6
00:01:45,560 --> 00:01:47,680
Zítra půjdeme k moři.

7
00:01:55,760 --> 00:02:00,040
V PLAMENECH

8
00:02:07,400 --> 00:02:13,120
Takže, když vám mám ukázat jak žiju,
je nejlepší začít tady.

9
00:02:13,240 --> 00:02:15,600
Můj syn a pláž Camber Sands.

10
00:02:18,280 --> 00:02:22,160
Proč tohle a proč teď?
K tomu se vrátim později.

11
00:02:22,280 --> 00:02:23,800
Mami!

12
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
"Síla matky přírody",
tak ho nazvala porodní bába,

13
00:02:28,680 --> 00:02:32,040
když přišel křičící na tenhle svět
před čtyřmi roky.

14
00:02:32,160 --> 00:02:34,520
A od té doby nepřestal.

15
00:02:34,640 --> 00:02:36,200
Mami!

16
00:02:41,840 --> 00:02:46,280
Strávili jsme spolu hodně času,
protože jeho otec je pořádný hajzl.

17
00:02:46,400 --> 00:02:49,960
Když mám být upřimná,
nebyl vždycky takový hajzl.

18
00:02:50,080 --> 00:02:52,960
No možná byl,
jen jsem to dřív neviděla.

19
00:02:53,080 --> 00:02:55,080
Nebyla bych první ženou v naší rodině,

20
00:02:55,200 --> 00:02:58,320
které spadly kalhotky kvůli
nějakému fešákovi v uniformě.

21
00:02:58,440 --> 00:03:00,840
Tak nebo tak,
možná je to tak lepší.

22
00:03:00,960 --> 00:03:03,000
Ja mám mého chlapce a on má mně.

23
00:03:03,080 --> 00:03:04,480
........