{328}{388}www.titulky.com
{408}{448}MRTVÁ ZÓNA
{888}{932}V Hlavních rolích
{2460}{2493}Hudba
{3432}{3466}Kamera
{3828}{3865}Scénář
{4236}{4272}Režie
{4500}{4579}A havran stále neodléta,|jakoby chtěl sedět léta
{4596}{4687}Na arkadě trámu dveří,|u dvou kamenných věží,
{4716}{4802}Krvavě leskne se temný zrak,|ďábelský a ponurý jako mrak,
{4812}{4890}Světlo lampy shora vrha,|temný stín na klidné lože,
{4908}{4987}A má duše z toho stínu,|jenž okoj změnil v temnou díru,
{5004}{5057}nevstane už - nikdy už.
{5148}{5186}Pěkné,že?
{5244}{5316}Přečtěte si "Ospalou díru". Bude se vám to líbit.
{5316}{5390}Je to příběh o belfrze, kterého|mučí bezhlavý přízrak.
{5604}{5637}Nashledanou.
{5712}{5784}Můžou mě vyhodit|za líbání se na chodbě?
{5784}{5808}Samozřejmě.
{5808}{5856}Dobře, že už je pátek.
{5856}{5932}Jsi jako moji žáci.|Vezmeš mi knížky?
{5976}{6024}Uvidíme se večer?
{6024}{6060}Kam půjdeme?
{6060}{6104}To je překvapení.
{6960}{6998}Tak dobrá?
{7092}{7145}- Co je ti?|- Nevím.
{7176}{7221}Je mi nějak divně.
{7224}{7268}Milá projížďka?
{7548}{7585}Prosím!
{8436}{8473}Půjdeš dál?
{8484}{8522}Radši ne.
{8544}{8600}- Jak je ti?|- Dobře.
{8808}{8856}Skvěle jsem se bavil.
{9024}{9095}Opravdu nepůjdeš dál?|Můžeš tady přespat.
{9228}{9266}Radši ne.
{9312}{9374}Na některé věci, je lepší si počkat.
{9492}{9532}Moje knížky.
{9684}{9728}Johnny, počkej!
{9924}{9967}Jsem do tebe blázen.
{9996}{10046}A já si tě vezmu.
{10056}{10096}To doufám.
{10392}{10447}- Jeď opatrně!|- Neboj, pojedu.
{13152}{13195}Kde je JIP?
{13920}{13974}Prosím, neopouštěj mě.
{14052}{14102}Vím že mě slyšíš.
{14328}{14388}Měli jsme se vzít. Neodcházej.
{15708}{15749}Zdravím tě, Johnne.
{15828}{15873}Jsem Doktor Sam Weizak.
{15900}{15957}Jsem ředitel této kliniky.
{15984}{16041}Dal sis pěkně na čas.
{16188}{16234}Jak to myslíte.
{16260}{16303}Jak je ti?
{16380}{16424}Bolí mě v krku.
{16512}{16554}Napij se vody.
{16572}{16606}Neboj se.
{16740}{16782}Ne tak rychle.
{17004}{17054}Měl jsi vážnou nehodu.
{17112}{17153}Pamatuješ si něco?
{17232}{17270}Co mi je?
{17364}{17416}Byl jsi pěkně zřízený.
{17544}{17583}O co jde?
{17856}{17901}Nemám žádné obvazy.
{18036}{18072}Jak to?
{18132}{18193}Jsou tady tví rodiče. Vedle v pokoji.
{18228}{18271}Mám je zavolat?
{18336}{18369}Jasně.
{18660}{18705}ahoj, mami. Tati.
{18864}{18903}Ach, Johnne!
{18972}{19016}To je zázrak.
{19044}{19076}Já vím.
{19092}{19136}Měl jsem štěstí.
{19176}{19225}Podívej ani škrábnutí.
{19344}{19399}Bůh ti vrátil život.
{19428}{19494}Prosím nezapomeňte,|o čem jsme mluvili.
{19560}{19599}O co jde?
{19656}{19715}Byl jsi v kómatu, Johnne.
{19776}{19823}Kómatu? Jak dlouho?
{19896}{19956}jsi zpátky, synku. Jen to se počítá.
{19956}{19993}Jak dlouho?
{20184}{20220}Pět let.
{20256}{20300}Pět dlouhých let.
{20436}{20485}Ale vrátil ses.
{20532}{20568}Pět let?
{20676}{20713}Co je ze Sárou?
{20796}{20845}Zapomeň na ni, Johne.
{20880}{20920}Opustila tě.
{20940}{20994}Žije teď s někým jiným. Je vdaná.
{21120}{21152}Vdaná?
{23016}{23047}Amy?
{23340}{23388}Tak se jmenuje moje dcera!
{23388}{23462}Ona křičí. Hořící dům.|Ona je v tom domě.
{23520}{23569}Ještě není pozdě.
{24012}{24072}volá o pomoc.|Ještě není pozdě!
{24120}{24196}Tvoje dcera křičí.|Zachraňte ji. Rychle!
{24708}{24763}Musíš být zase ve formě.
{24804}{24881}Cvičil jsi pravidelně,|ale v době komatu se ti stehna
{24912}{24948}trochu zkrátily.
{24948}{24998}Budu upoután na vozík?
{25008}{25068}ne na dlouho. O to se postarám.
{25176}{25226}Nechci ti nic nalhávat.
........