1
00:00:01,912 --> 00:00:07,912
preložila larelay

2
00:00:13,913 --> 00:00:19,579
Milostná scéna č.1

3
00:00:25,325 --> 00:00:27,885
<i>A tak tu ležím.</i>

4
00:00:30,163 --> 00:00:33,758
<i>Na tvár mi padá dážď.</i>

5
00:00:34,834 --> 00:00:36,927
<i>Ale nič necítim.</i>

6
00:00:38,238 --> 00:00:43,005
<i>Za chvíľku prinesú bielu
pásku, aby označili môj profil.</i>

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,446
<i>Skvelý záber...</i>

8
00:00:48,047 --> 00:00:50,847
<i>Obeť v daždi.</i>

9
00:00:52,652 --> 00:00:56,782
<i>Priamy blesk.
Ostrý ako britva.</i>

10
00:01:01,094 --> 00:01:02,686
<i>Žena.</i>

11
00:01:04,030 --> 00:01:07,522
<i>Vždy v tom musí byť žena.</i>

12
00:01:09,536 --> 00:01:11,197
<i>Tu ju máme.</i>

13
00:01:11,971 --> 00:01:14,906
<i>Drahá Mette...</i>

14
00:01:15,909 --> 00:01:18,469
<i>...neviem, kam idem.</i>

15
00:01:19,746 --> 00:01:23,079
<i>Viem iba to, že som
sa otočil chrbtom k planéte...</i>

16
00:01:25,885 --> 00:01:28,285
<i>...a som na ceste preč.</i>

17
00:01:34,494 --> 00:01:39,193
Milostná scéna č.2

18
00:01:40,934 --> 00:01:43,926
Mohli by sme ísť do Polynézie.

19
00:01:44,037 --> 00:01:46,232
Nebodaj sme vyhrali v lotérii?

20
00:01:49,676 --> 00:01:51,975
Keby sme si nekúpili
to nové auto?

21
00:01:52,045 --> 00:01:54,639
Nemienim v tej starej haraburde
odšoférovať čo len meter naviac.

22
00:01:54,747 --> 00:01:58,774
Nové auto, nový byt, nové lampy,
nová maľovka. Všetko je nové.

23
00:01:58,885 --> 00:02:00,216
Lieky proti bolesti.

24
00:02:00,320 --> 00:02:02,151
........