1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
Holandské titulky: Tinbo (www.ondertitel.com)

2
00:00:05,200 --> 00:00:10,200
Překlad a oprava časování: Giovanni

3
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
DRAČÍ VÝPRAVA

4
00:01:56,000 --> 00:02:00,920
Najdi a znič vše, co ti přijde do cesty.

5
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Arkadi?

6
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
Arkadi?

7
00:02:37,500 --> 00:02:39,500
Arkadi?

8
00:04:07,500 --> 00:04:09,920
Dědo?

9
00:04:20,900 --> 00:04:23,820
Tohle... tě činí slabým!

10
00:04:31,500 --> 00:04:33,920
Pojď.

11
00:04:55,500 --> 00:04:58,920
Tohle jsem pro tebe schoval.

12
00:05:00,500 --> 00:05:01,920
Co je to?

13
00:05:03,000 --> 00:05:05,920
Dar.

14
00:05:11,100 --> 00:05:15,920
Tento amulet je velmi nebezpečný

15
00:05:16,000 --> 00:05:18,920
a mocný.

16
00:05:22,500 --> 00:05:25,920
Věci se mění, Arkadi.

17
00:05:28,500 --> 00:05:30,990
Temnota pokrývá zemi.

18
00:05:31,000 --> 00:05:34,500
Brzy to již nepůjde zvrátit.

19
00:05:37,000 --> 00:05:38,990
Zlo z východu přichází!

20
00:05:41,000 --> 00:05:42,990
Co to má s námi společného?

21
00:05:43,000 --> 00:05:45,920
Vypadá to, že to ovládá lidi...

22
00:05:46,000 --> 00:05:47,920
...mění to jejich mysl...

23
00:05:49,000 --> 00:05:50,920
...ve zlo.

24
00:05:58,500 --> 00:05:59,720
Děde.

25
00:05:59,900 --> 00:06:03,920
Racheku, příteli můj.

........