{1}{1}23.976|www.titulky.com
{700}{900}Johnson.Family.Vacation.2004.REPACK.DVDRiP.XviD-DvP|Synchro by Lagardere 3/05
{1095}{1170}R O D I N K A N A T R I P U
{2097}{2142}MOTOTECHNA 310.
{2449}{2532}Jsme tady. My jsme tady.
{2556}{2672}Nevěřím svejm bulvám. My dva|a v nejšpicovějším obchodě v Elejdě.
{2677}{2741}Anglicky, synku. Jsme v Americe.
{2800}{2875}Tvýho strýčka Macka trefí šlak.
{2885}{2998}Opouštěl jsem Caruthersville s autem|za 50 $ a napomádovanou hlavou.
{3003}{3121}A teď mám zbrusu novýho,|skvěle vybavenýho Lincolna.
{3125}{3223}Ve srovnání|s těmahle kárama je to vrak.
{3227}{3306}-Cože?|-Nic. Nemusíš se hned čílit.
{3311}{3442}Pěkný jsou, to jo. Ferrari, Lotus,|ale na Lincolna nemaj.
{3446}{3524}Vítejte v Mototechně 310.|Jak vám můžu pomoct?
{3528}{3584}Nate Johnson. Mám auto připravený?
{3612}{3730}Máte. Vy jste ten pojišťovák, že jo.|Vaše auto si pamatuju.
{3764}{3808}To neni možný. Hele.
{3812}{3900}Kurupt. Před dvěma tejdny|jsem mu poslal svoje demo.
{3905}{3966}Dělej, že jsi můj bodyguard.
{3973}{4081}A jestli sem přijde,|říkej mi rapper Jizzay.
{4086}{4146}-Jasný?|-Říkat ti rapper co?
{4150}{4206}Jmenuješ se Davernius James
{4210}{4295}po dědovi.|S takovým jménem se neuživíš.
{4299}{4359}To tvý rapování nemá budoucnost.
{4363}{4414}Žádnej důchod, žádný pojištění,
{4418}{4458}už vůbec ne zubní.
{4462}{4532}Proto maj všichni zlatý zuby.
{4624}{4700}Tati. No tak. Tati, taťko.
{4748}{4827}Tomu říkám vybavený fáro.
{4831}{4891}Lemování platina, interiér Burberry.
{4939}{5060}Hydraulika, a zírej na ty kola.
{5133}{5226}-Teda.|-S těma cingrlátkama se neprodá.
{5230}{5338}Kterej váženej právník|nebo doktor by v tom jezdil?
{5349}{5416}-Dr. Dre.|-Hochu, to není opravdovej doktor.
{5427}{5506}Pojď sem. To auto bude tvoje
{5510}{5600}za tři, čtyři, pět, šest, sedm,|osm, devět, deset let.
{5604}{5673}A nechci,|abys tady hrál na rappera.
{5680}{5747}Tak proč jsme tady?
{5789}{5907}Pro přehrávač starých osmistop,|abysme na výlet měli hudbu.
{5917}{6023}Jestli chceš žít v minulosti,|mohli ti namontovat tvůj gramec.
{6027}{6102}Ty videa ti nějak lezou na mozek.
{6106}{6199}Za mýho mládí nešlo mít|jen jednu dvě dobrý písničky
{6203}{6305}a myslet si, že to stačí.|Kdepak, celý album muselo být dobrý.
{6309}{6414}To byla opravdová hudba|a ne ta hrůza, co posloucháš ty.
{6418}{6500}Je to samý "Hlaď mě, lízej mě,|a cucej mě."
{6504}{6574}Člověk, aby při tom měl|na sobě kondom.
{6678}{6743}Ne. Tohle není moje auto.
{6748}{6861}Ale je, pojišťováku. Nádhera, co?|Má televize v podlaze,
{6865}{6915}opěrky pro hlavu, Nike airbag.
{6919}{7027}A dokonce i 66centimetrový ráfky,|co zrovna povolili pro veřejnost.
{7031}{7126}Ale já to nepovolil.|Já povolil jen ten přehrávač.
{7130}{7172}Tak, kde je?
{7209}{7259}Jo, ten osmistopák.
{7263}{7313}Byl to asi omyl
{7321}{7424}-mýho bráchy. Už jsme ho vyhodili.|-Nepovídej, Copane.
{7428}{7502}Okamžitě ty parádičky vyndej,
{7506}{7584}než s tebou vytřu podlahu.
{7588}{7639}Ne tak zhurta, člověče.
{7643}{7735}Jen klid.|Ono to není jen tak.
{7739}{7785}Bude to trvat asi
{7789}{7892}-jeden, tři... Tři dny.|-Tři dny? To teda ne.
{7896}{7999}Za tři dny mám být v Missouri.|A na dálnici 1-10 v 10.
{8003}{8035}Žádnej problém.
{8039}{8124}Jeďte s ním a vraťte ho|v pořádku zpátky.
{8129}{8198}-Bude to gratis.|-O tom nepochybuj.
{8202}{8244}A přehrávač, osmistopák?
{8248}{8339}Má to přehrávač na 10 CD.
{8343}{8410}Nebojte, šéfe.|Všecko půjde jak po drátkách.
{8464}{8500}Zmáčkni to, taťko.
{8681}{8724}Nahoru, nahoru. Dolů.
{8743}{8775}Paráda.
{8975}{9057}Tomu nerozumím.|D.J., jak se to vypíná?
{9062}{9125}Hele, kouká na nás. Nazdar, krásko.
{9137}{9184}To je, co?
{9292}{9357}No teda.|Koukej.
{9361}{9447}Namontovali i navigační systém. Hele.
{9451}{9508}Už to naskakuje.
{9523}{9573}A teď sleduj.
{9579}{9690}Z Los Angeles do Caruthersville|ve státě Missouri.
{9694}{9811}Z Los Angeles do Caruthersvville.|Vzdálenost: 4797,8 km.
{9835}{9912}A jéje, další baba,|co mi chce radit.
{9921}{10008}Víš, jakej vohoz se mi líbí nejvíc?|Džíny JLo.
{10012}{10072}Víš, ty co měla na sobě na MTV?
{10076}{10171}Ne, ne. Ale to triko na AMA?|To bylo sexy.
{10204}{10243}Otevři.
{10248}{10285}To už jsem zkoušela.
{10289}{10346}Na, zkus tohle.
{10394}{10432}Počkej chvíli.
{10450}{10522}-Haló?|-Nikki. Otevři dveře.
{10654}{10734}Nikki, tvoje sestra potřebuje|zabalit psovi věci.
{10822}{10868}Tak dobře.
{10900}{10998}Tvůj otec tu bude co nevidět.|Polož ten telefon, zabal si
{11003}{11062}a převlíkni se.
{11094}{11130}Ne, abys to vzala.
{11134}{11222}-Můžou ti zavolat, až se vrátíme.|-Tak jo.
{11523}{11559}-Viděls to?|-Jo.
{11563}{11634}-Viděls to, tati?|-Jo, viděl.
{11718}{11786}Dej sem ten telefon.|Není to pro tebe.
{11791}{11849}Běž nahoru, D.J.|Haló?
{11853}{11907}Ahoj, mami. Už jsem ti to řekl.
........