1
00:01:01,914 --> 00:01:06,161
<i>Je zaznamenáno mnoho
příběhů z dávných časů.</i>

2
00:01:07,044 --> 00:01:13,581
<i>Jeden z nich, dnes již dávno zapomenutý,
překonává i nejúžasnější mýty.</i>

3
00:01:14,802 --> 00:01:21,967
<i>V dobách bohů a duchů panovali
známému světu temní vladaři</i>

4
00:01:22,309 --> 00:01:25,643
<i>ze svého ostrovního paláce Mínós.</i>

5
00:01:26,564 --> 00:01:31,439
<i>Uctívali býka,
nejmocnějšího ze všech bohů.</i>

6
00:01:33,446 --> 00:01:37,028
<i>Tabulky popisují, že jak říše rostla,</i>

7
00:01:37,116 --> 00:01:41,908
<i>jejich požitkářství a chtivost neznaly hranic.</i>

8
00:01:43,164 --> 00:01:46,996
<i>Lidé toužili po něčem víc
než po kamenných božstvech.</i>

9
00:01:47,084 --> 00:01:50,418
<i>Dožadovali se živoucího boha.</i>

10
00:01:51,338 --> 00:01:56,629
<i>A proto se choré mysli
uchýlily k zapovězeným uměním</i>

11
00:01:56,719 --> 00:02:03,433
<i>a nařídily, aby se královna nabídla
býku a vytvořila tak dokonalou bytost.</i>

12
00:02:04,935 --> 00:02:08,933
<i>Sjednocení boha a člověka.</i>

13
00:02:11,025 --> 00:02:15,651
<i>Po třináct měsíců v ní to stvoření rostlo.</i>

14
00:02:15,738 --> 00:02:21,693
<i>Čisté, převzácné,
zahrnuté neutuchající péčí.</i>

15
00:02:24,663 --> 00:02:32,042
<i>Aby mu byl zaručen bezpečný příchod do tohoto
světa, bylo vyříznuto z královnina břicha.</i>

16
00:02:36,884 --> 00:02:45,841
<i>Novorozeně, kojené krví
vlastní matky, bylo představeno lidu.</i>

17
00:02:46,852 --> 00:02:52,606
<i>Palác pozdravil svůj výtvor
a moc říše byla posílena.</i>

18
00:02:52,942 --> 00:02:57,402
<i>Ale jak obluda rostla, rostl i její hlad.</i>

19
00:02:59,573 --> 00:03:02,693
<i>V odplatu za vraždu královského prince</i>

20
00:03:02,785 --> 00:03:08,325
<i>byla na mou vesnici, Thenu,
v severním kraji, uvalena krutá daň.</i>

21
00:03:09,708 --> 00:03:16,458
<i>Každé tři roky odváděli královští vojáci
do paláce osm mladých lidí,</i>

22
00:03:16,549 --> 00:03:21,507
<i>které uvrhli do labyrintu a obětovali obludě.</i>
........